Generacija '42

Geração '42

Generacija '42

De repente, a noite fatídica daquele quadragésimo segundo anoIznenada kobne noćI te četrdesetdruge godine
Parecia que ia nevarČInilo se kao da će sneg
E veio a guerra e o soldado um outro e o medoA stigao je rat I vojnik neki tuđ I strah
Minha mãe me deu à luz um sonho de liberdadeMene majka moja rodi da sanjam o slobodi
Na primeira noite eu ouvi um clangU prvoj noćI da čujem zveket
Chorar com a mão nos lábiosDa plačem sa rukom na usnama

Minha geração do quadragésimo segundoMoja generacija iz četrdesetdruge
Ela superou os dias turbulentos daquele poçoDobro je pregurala burne dane te
Minha geração do quadragésimo segundoMoja generacija iz četrdesetdruge
Naquela época ela dormia e ansiava por leiteTo je vreme spavala I čeznula za mlekom

Agora o tempo é completamente diferente e cada um tem seu próprio caminhoSad je vreme sasvim drugo I put svoj svako ima
O que quer que sejamos, eu quero mais e maisŠTo God smo dalje sve više hoću
Saber onde ele mora, onde bebe, canta, onde está agora?Da znam gde živi, gde pije, peva, gde je sad?

Minha geração do quadragésimo segundoMoja generacija iz četrdesetdruge
Ela já é casada e cuida de filhos amáveisSva se već poženila I čuva slatku decu
Minha geração do quadragésimo segundoMoja generacija iz četrdesetdruge
Ficou tudo sério, porque tem que ser assimSva se uozbiljila, jer tako mora biti