Kar Yagiyor Done Done

Neve Caindo

Kar Yagiyor Done Done

Você perguntou, eu vou dizerSen sordun ben de deyim
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne
No alto das montanhasUca daglarin basina
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Meu barco é como o ventoYelkesen'im yeller gibi
Flui como as águasAkar gider seller gibi
Como línguas que queimamAgit yakan diller gibi
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Olhos não veem nada na neblinaGöz-gözü görmüyor siste
Nigar está deitada doenteNigar hanim yatar hasta
Minha doce rodante, você viu?Sirin döne'm gördün iste
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Este inverno se arrastouBu kis uzunca kisladi
Começou a me incomodarCanim sikmaya basladi
O cavalo relincha na cobertaKir-at havluda kisnedi
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Ayvaz ronca na camaAyvaz yatakta horluyor
O cavalo está mordendo a rédea (forçando)Kir-at gemini disliyor (zorluyor)
Os pelos de Rusen brilhamRusen benlerin parliyor
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Meu caminho para, não avançaYolkesen'im yolda durur
Pergunta aos comboios que passamKervanlardan hesap sorur
O chefe dos chefes apareceAgalar agasi görür
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Nem quem chega, nem quem saiNe gelen var ne de giden
A muda ficou debaixo da neveKar altinda kaldi fidan
O comboio passa sem dar frutosBaç vermeden geçer kervan
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Vi Tülek caindoTülek'i gördüm düsende
Ele costumava andar nas montanhasGezerdi daglar basinda
Tio Kenan está na caçaKenan emmi av pesinde
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

O falcão voa nas rochasSahin döner kayalarda
Tem som de sino nas pastagensÇan sesi var mayalarda
Nos campos que você vêSu gördügün ovalarda
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Enviei notícias, meu amor não vemHaber saldim hoylu'm gelmez
Meus olhos não se desviam do caminhoGözlerim yoldan ayrilmaz
Este ano aqui não haverá primaveraBu yil burda bahar olmaz
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Minha doce rodante, a primavera vai chegarSirin döne'm yaz gelecek
O bravo vai para a guerraKoç yigit cenge gidecek
A justiça encontrará seu lugarTaktir yerini bulacak
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne

Köroglu diz, que situação é essa?Köroglu der bu ne haldir
Minha doce rodante, levante a cabeçaSirin döne'm basin kaldir
Em Çenlibel, já faz seis mesesÇenlibel'e alti aydir
Neve caindo, rodandoKar yagiyor döne döne