Seherden Sabahtan Esen Uruzgar

Vento da Manhã

Seherden Sabahtan Esen Uruzgar

Vento da manhã sopra desde o amanhecerSeherden sabahtan eser ürüzgar
Que não pare, Demircioglu, pode virYeller demircioglu durmasin gelsin
A neve derrete, as tulipas se abremKar kalkar açilir lale sümbüller
Que não pare, Demircioglu, pode virGüller demircioglu durmasin gelsin

Nas altas rochas da montanha ÇamlibelÇamlibel daginda yüksek kayalar
Não me guardem rancor, senhores, nobresBeni kinamayin beyler agalar
As migrações vão e vêm, as tradições se vãoGöçer gider katarlanmis mayalar
Que não pare, Demircioglu, pode virIller demircioglu durmasin gelsin

A doce Döne chora, chora e se consolaSirin döne aglar aglar avunur
Meus amigos lamentam, os inimigos se alegramDostlarim yas tutar düsman sevinir
Vinte nobres e moças se vestem de lutoYirmi bey-kiz hep karalar giyinir
Que não pare, Demircioglu, pode virSöylen demircioglu'na durmasin gelsin

Não consegui suportar o peso do dia negroSüremedi kara günün demini
Não consegui vestir o manto da tristezaGeyemedi güveylik donunu
Três dias se passaram, não comeu o juramentoÜç gün oldu kirat yemez yemini
Que não pare, Demircioglu, pode virGöçler demircioglu durmasin gelsin

O senhor de Bolu deixou as montanhas desertasBolu beyi issiz kodu daglari
Bateu forte no meu peito e foi emboraAk sineme vurdu gitti daglari
Os nobres que cortam o ferro de KöroğluKöroglu'nun demir kesen beyleri
Os valentes, agora, que não parem, venham.Yigit beyler simdi durmasin gelsin