Ustu Gumus Cullu Kirat'im

Meu Cavalo de Prata

Ustu Gumus Cullu Kirat'im

Das montanhas, deslizando, vemDaglarin salindan süzülüp inen
Meu cavalo de prata, é meuÜstü gümüs çullu kirat'im benim
Tem alguma mancha na mão, meu bem?Varmis düsmüs bir leke bey eline
Meu cavalo de prata, é meuÜstü gümüs çullu kirat'im benim

Prata acorda, e eu não consigo me conterGümüs uyan vurup kisnedem derdim
Dizia que te alimentaria, meu bemSeni bir civana besledem derdim
Mostraria aos nobres, com muito prazerAgalara beylere gösterem derdim
Meu cavalo de prata, é meuÜstü gümüs çullu kirat'im benim

Tem duas orelhas, e a mão é forteIki selseli var eli körüklü
Quem monta nele é um dragão, é sorteÜstüne binenler ejder börüklü
No final, é como um irmão, é lealSon demde de kardas gibi yürekli
Meu cavalo de prata, é meuÜstü gümüs çullu kirat'im benim

Tem seis, sete, ou até oito anosAltidir yedidir sekizdir yasi
Seu corpo é grande, a cabeça é de anãoBüyüktür gövdesi küçüktür basi
Sah Hüseyin monta, e seu irmão tambémSah hüseyin biner bir de kardasi
Meu cavalo de prata, é meuÜstü gümüs çullu kirat'im benim

Köroğlu diz, se eu pudesse ver seu rostoKöroglu der görebilsem yüzünü
Se eu pegasse um lenço, limparia seu olharMakramalar alsam silsem gözünü
No Sam, dançaram, vi seu rastroSam'da oynatmislar gördüm izini
Meu cavalo de prata, é meuÜstü gümüs çullu kirat'im benim