Benden Selam Eylen Neyleyim

Saudações a Você, Meu Senhor

Benden Selam Eylen Neyleyim

Saudações a você, meu senhor, meu paiBenden selam eylen o bey babama
O que ele fez não sai da minha cabeça, o que fazer?Ettigi aklimdan çikmaz neyleyim
Eu beijo suas mãos, senhora, avó minhaÖperim ellerin hanim ninemin
Demircioğlu não vai embora sem mim, o que fazer?Demircioglu bensiz gitmez neyleyim

Não parem, ei, rapazes, venham para a praçaDurman hey agalar gelin meydana
Que as espadas brilhem, tingidas de vermelhoBoyansin kiliçlar al kizil kana
Eu não tenho alegria para dar a ninguémBende mürüvvet yok kiyarim cana
A tristeza dentro de mim não vai embora, o que fazer?Içerimden gamim gitmez neyleyim

O cavalo árabe não para, ele lutaArap at altimda durmaz savasir
Se eu puxar a espada, os olhos ofuscamKilici çekersem gözler kamasir
Agora, com meu nome, os gigantes lutamBenim ilen simdi devler ugrasir
Com vocês, meu nome nunca acaba, o que fazer?Sizin ilen isim bitmez neyleyim

Se você falar de Köroğlu, ele é um jovem leãoKöroglu'nu dersen bir genç aslandir
Demircioğlu é um herói ao meu ladoDemirc'oglu yaninda bir kahramandir
Diz o guardião que é hora de lutarDizdar der ki dövüsecek zamandir
Quinhentos cavaleiros não são suficientes para mim, o que fazer?Bes yüz atli bana yetmez neyleyim