Помоги мне! (Pomogi mne!)

Me Ajuda!

Помоги мне! (Pomogi mne!)

Voltando pra casa, o cara seguia pelo caminho
Возвращаясь домой, парень шёл по тропе
Vozvrashchayas' domoy, paren' shol po trope
Sobre o vale dos pântanos a lua pairava
Над долиной болот зависала луна
Nad dolinoy bolot zavisala luna
E de repente ouviu um grito ao longe
И услышал он вдруг чей-то крик вдалеке
I uslyshal on vdrug chey-to krik vdali
E foi ver quem estava em apuros
И пошёл посмотреть, с кем случилась беда
I poshol posmotret', s kem sluchilas' beda
E na terra macia ele pisava com cuidado
И по мягкой земле он аккуратно ступал
I po myagkoy zemle on akuratno stupal
A traiçoeira lama tentava puxá-lo
Его коварная топь в себя пыталась втянуть
Ego kovar'naya top' v sebya pytalas' vtyanut'
Não muito longe, avistou um velhinho
Недалеко от себя он старика увидал
Nedaleko ot sebya on starika uvidal
Que gritou pra ele: Filho, não me deixe afundar!
Который крикнул ему: Сынок не дай утонуть!
Kotoriy kriknul yemu: Synok ne day utonut'!

Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
O coitado chorava, implorava
Бедняга рыдал, умолял
Bednyaga rydal, umolyal
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Mas o cara só sorria
Но парень с улыбкой стоял
No paren' s ulybkoy stoyal

E agachando, com um sorriso, o cara disse
И на корточки сев, с усмешкой парень сказал
I na kortochki sev, s usmeshkoy paren' skazal
Não vou te ajudar, vovô, na sua encrenca
Не буду я тебе, дед, в твоей беде помогать
Ne budu ya tebe, ded, v tvoyey bede pomogat'
Nunca vi um homem morrer, isso eu nunca vi
Как человек умирает, я вовек не видал
Kak chelovek umiraet, ya vovek ne vidal
E agora quero ver isso ao vivo!
И вот вживую хочу я это щас увидать!
I vot vzhivuyu khochu ya eto shchas uvidat'!

Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
O coitado chorava, implorava
Бедняга рыдал, умолял
Bednyaga rydal, umolyal
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Mas o cara só sorria
Но парень с улыбкой стоял
No paren' s ulybkoy stoyal

Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Me ajuda, cara, a sair!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!