Рогатый (Rogatyy)

Бледный вид, безмолвные устаBlednyy vid, bezmolvnyye usta
Тяжелый камень рядомTyazhelyy kamen' ryadom
Кто-то замер на краю мостаKto-to zamer na krayu mosta
С тупым и мрачным взглядомS tupym i mrachным vzglyadom
Там, внизу, купается лунаTam, vnizu, kupayetsya luna
И шапка тоже там виднаI shapka tozhe tam vidna
На голову его натянута онаNa golovu yego natyanuta ona

В это время из ночного лесаV eto vremya iz nochnogo lesa
Вышел сельский пареньVyshel sel'skiy paren'
Увидал он мужика и каменьUvidal on muzhika i kamen'
Мужика и каменьMuzhika i kamen'
Здравствуй, дядя, на тебя я глядяZdravstvuy, dyadya, na tebya ya glyadya
Не могу понятьNe mogu ponyat'
Для чего в ночи на мосту стоятьDlya chego v nochi na mostu stoyat'

Не мешай мне, парень! незнакомец отвечалNe meshay mne, paren'! neznakomec otvechal
И дрожащею рукою к своей шапке молча прикоснулсяI drozhashcheyu rukoy k svoey shapke molcha prikosnulsya
Дуй своей дорогой, не тревожь мою печаль!Duy svoyey dorogoy, ne trevozh' moyu pechal'!
Путь завершен, я, увы, жестоко обманулся!Put' zavershen, ya, uvy, zhestoko obmanulsya!

Неужели ты решил сегодняNeuzheli ty reshil segodnya
Утопиться, утопиться?Utopit'sya, utopit'sya?
Не страшит тебя в рекеNe strashit tebya v reke
Холодная водица, водица?Kholodnaya voditsa, voditsa?
Что такое значит обманутьсяChto takoye znachit obmanut'sya
Просвети меня!Prosveiti menya!
Хочу узнать об этом я!Khotchu uznat' ob etom ya!

Что ж, смотри! воскликнул незнакомецChto zh, smotri! voskliknul neznakomec
Бросив шапку в рекуBrosiv shapku v reku
Разве можно жить как я такомуRazve mozhno zhit' kak ya takomu
В мире человеку?V mire cheloveku?
Что за фокусы? , воскликнул пареньChto za fokusy? , voskliknul paren'
И попятился назадI popyatilsya nazad
В козлиные рога его вонзился взглядV kozlinyye roga yego vonzilsya vzglyad

Не мешай мне, парень! незнакомец отвечалNe meshay mne, paren'! neznakomec otvechal
И дрожащею рукою к своей шапке молча прикоснулсяI drozhashcheyu rukoy k svoey shapke molcha prikosnulsya
Дуй своей дорогой, не тревожь мою печаль!Duy svoyey dorogoy, ne trevozh' moyu pechal'!
Путь завершен, я, увы, жестоко обманулсяPut' zavershen, ya, uvy, zhestoko obmanulsya