Тяни! (Tyani!)

Puxe! (Tyani!)

Тяни! (Tyani!)

Saltei num poço vazio, milagrosamente sobrevivi
Cпрыгнул я в пустой колодец, чудом уцелел
Cprygnul ya v pustoy kolodets, chudom utselil
Mas não me importava, não queria mais
Но мне было все равно, я больше не хотел
No mne bylo vse ravno, ya bol'she ne khotel
Ver como todos ao meu redor estão pirando
Видеть, как вокруг меня сходят все с ума
Videt', kak vokrug menya skhodyat vse s uma
E, além disso, uma beleza não me deixa em paz
Да, к тому же, не дает покоя мне красавица одна
Da, k tomu zhe, ne dayot pokoya mne krasavitsa odna

O que ela quer de mim, não consigo entender
Что ей нужно от меня понять я не могу
Chto yey nuzhno ot menya ponyat' ya ne mogu
E agora ouço os passos dela lá em cima
Вот и сейчас ее шаги я слышу наверху
Vot i seichas yey shagi ya slyshu naverkhu
Imploro, não tente me puxar
Умоляю, не пытайся вытащить меня
Umolayu, ne pytaysya vytashchit' menya
De qualquer jeito, não vou conseguir segurar a corda que jogaram pra baixo
Все равно не уцеплюсь за сброшенную вниз веревку я
Vse ravno ne utsyplus' za sbroshennuyu vniz veryovku ya

Puxe, você não vai conseguir me tirar
Тяни, ты все равно меня не вытянешь
Tyani, ty vse ravno menya ne vytyanesh'
Puxe, eu vou continuar na sua sombra
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Tyani, ya vse ravno ostanus' dlya tebya v teni
Você não pode me ajudar em nada, querida
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь
Nichemy ne smozhesh' ty mne, milaya, pomoch'
Com você estou condenado, sonhando com amor
С тобой я обречен, мечтаешь о любви
S toboy ya obrechen, mechtayesh' o lyubvi
E eu, o que tenho a ver com isso?
А я-то тут при чем?
A ya-to tut pri chem?

Estou envolto em teias de aranha da cabeça aos pés
Паутиной я окутан с ног до головы
Pautinoy ya okutan s nog do golovy
Nos pedras brancas, cogumelos não comestíveis
На камнях белеют несъедобные грибы
Na kamnyakh beleut nes'yedobnye griby
Lá em cima ela está, não quer ir embora
Наверху она стоит, не хочет уходить
Naverkhu ona stoit, ne khochet ukhodi
Não entende que não tem como me convencer
Непонятно ей, что невозможно меня переубедить
Neponyatno yey, chto nevozmozhno menya pereubedit'

Puxe, você não vai conseguir me tirar
Тяни, ты все равно меня не вытянешь
Tyani, ty vse ravno menya ne vytyanesh'
Puxe, eu vou continuar na sua sombra
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Tyani, ya vse ravno ostanus' dlya tebya v teni
Você não pode me ajudar em nada, querida
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь
Nichemy ne smozhesh' ty mne, milaya, pomoch'
Com você estou condenado, sonhando com amor
С тобой я обречен, мечтаешь о любви
S toboy ya obrechen, mechtayesh' o lyubvi
E eu, o que tenho a ver com isso?
А я-то тут при чем?
A ya-to tut pri chem?

Não preciso de nada, só quero paz
Мне не надо ничего, мне нужен лишь покой
Mne ne nado nichego, mne nuzhen lish' pokoy
Sei exatamente por que fiquei tão estranho
Точно знаю, почему я странный стал такой
Tochno znayu, pochemu ya strannyy stal takoy
Não é que eu não tenha comido, não é que eu não tenha dormido
Я не то чтоб недоел, не то, что б недоспал
Ya ne to chtob nedoyel, ne to, chto b nedospal
Só estou cansado da correria e da falta de compreensão
Просто я от суеты и от непонимания устал
Prosto ya ot suety i ot neponimaniya ustal

Puxe, você não vai conseguir me tirar
Тяни, ты все равно меня не вытянешь
Tyani, ty vse ravno menya ne vytyanesh'
Puxe, eu vou continuar na sua sombra
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Tyani, ya vse ravno ostanus' dlya tebya v teni
Você não pode me ajudar em nada, querida
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь
Nichemy ne smozhesh' ty mne, milaya, pomoch'
Com você estou condenado, sonhando com amor
С тобой я обречен, мечтаешь о любви
S toboy ya obrechen, mechtayesh' o lyubvi
E eu, o que tenho a ver com isso?
А я-то тут при чем?
A ya-to tut pri chem?