От женщин кругом голова (ot zhenshin krugom golova)

A Cabeça Rodando com as Mulheres

От женщин кругом голова (ot zhenshin krugom golova)

Minha alma está cheia de tristeza
Душа моя тоски полна
Dusha moya toski polna
Ah, tenha pena, querido desconhecido!
Ах, сжалься, незнакомец милый!
Ak, zhal'sya, neznakomets milyy!
Estou aqui sozinha, bem sozinha
Я здесь одна, совсем одна
Ya zdes' odna, sovsem odna
Por favor, me salve, tenha compaixão!
Прошу, спаси меня, помилуй!
Proshu, spasi menya, pomiluy!
Se você me libertasse
Когда б меня ты развязал
Kogda b menya ty razvyazal
Eu te amaria de todo coração
Тебя б всем сердцем полюбила
Tebya b vsem serdtsem polyubila
Será que esse porão de pedra
Неужто каменный подвал
Neuzh to kamenniy podval
Vai ser minha sepultura para sempre?
Навечно будет мне могилой?
Navechno budet mne mogiloy?

A cabeça rodando com as mulheres
- От женщин кругом голова
Ot zhenshchin krugom golova
Se apaixone, não vai ter como escapar
Влюбись, хлопот не оберёшься
Vlyubis', khlopot ne oberesh'sya
E o que é o amor? Só palavras!
А что любовь? Одни слова!
A chto lyubov'? Odni slova!
E é difícil tirar algo disso!
И толку вряд ли с них добьёшься!
I tolku vryad li s nikh dobyosh'sya!

Como dizia meu pai
Как говорил папаша мой
Kak govoril papasha moy
A última coisa é ouvir mulher!
Последним делом бабу слушать!
Poslednim delom babu slushat'!
Vou melhor é pra casa
Пойду-ка лучше я домой
Poydu-ka luchshe ya domoy
Meu estômago tá roncando, pedindo comida!
Желудок стонет, просит кушать!
Zheludok stonet, prosit kushat'!