Der Schlafmann Kommt

O Homem do Sono Chega

Der Schlafmann Kommt

As moscas são as Câmeras de Deus.Flies are the Cameras of God. Invisibly connected to the eternal
Conectadas invisivelmente à eternaFrequence of their collective Data-Memory they are watching from
Frequência de sua Memória Coletiva, elas observam deevery Corner since Millions of Years, dragging all Seen within
cada canto há milhões de anos, arrastando tudo que veem dentrothem, and if we dare to listen they buzz their Films into our
Elas zumbem seus filmes em nossos sonhos se ousarmos ouvir...Dreams...

Uma 'tigela com leite frescoA 'Bowl with gleamfresh Milk
e pão da mão do trabalhador' - o gostoand Bread from Worker's Hand' - Taste
acompanha visões embaçadas de movimento,accompanies blurred Views of Movement,
curvadas em um ponto com asas e olhos.curved in a Point with Wings and Eyes.

Zumba uma onda como em memórias de febreIt buzzes a Wave like in dump Fever-Memories
e balança círculos doces ao redor dos olhos da criança.and wobbles sweet Circles around the Child's Eyes.
Crepúsculo em sentidos jovens, para reinos quentes eles afundam,Dusk in young Senses, to warm Realms they drown,
encantados pela voz do Homem das Moscas.bewiched by the Voice of the Flyman

E o Homem do Sono chega - Caravana do Mundo Ecoand Sleepman comes - Echoworld Caravan
Sonhos e cabeças sinapses em Diamantes,Dreamsandhead synapsed to Diamonds,
de volta ao fundo onde tudo começou,back to the Bottom where it all began,
os espelhos do Mundo Eco.the Mirrors of Echoworld.

As ovelhas continuam contando nos quentes redemoinhos de funeral de lãSheep keep on counting into the warm Whoolfuneral Whirls
O sono cai profundo em mundos brilhantes de ângulo mortoSleep deep down falling into dead Angle's shining Worlds
...e soltam todas as Marcas de Apego....and loose all ClingMarks.

"Siga-me na luz do sol"Folge mir in den Sonnenschein
por campos mágicos e cidades de unidade.durch Zauberfelder und St¤dte aus Eins.
Em breve sua vida será um caixão de vidro,Bald wìrd' Dein Leben ein gl¤serner Sarg,
aqui você ficará luz, todos os amigos estão aqui,hier bleibst Du Licht, alle Freunde sind da,
Venha!"Komm!"

Quando vou ver a mamãe e o papai de novo?When will I see Mum and Daddy again?
Eles vêm logo!Sie kommen bald nach!
O Peter vai se juntar a nós, e a Mary e o Dave?Will Peter join us, and Mary and Dave?
Sempre que ele dorme!Wann immer er schl¤ft!
Altos e pesados, voamos pelos céus de creme do tempo.High down so heavy we fly Timecream-Skies.
Crianças brincando e cantando ao nosso lado,Children are playing and sing by our Side,
Schala-la-la, O Homem do Sono chega.Schala-la-la, Der Schlafmann kommt.

Durma, durma, durma, venha e fique para sempre...Schlaf, schlafe, schlafe, komm und bleibe fìr immer...

A criança está bem quieta na cama,Das Kind ganz ruhig im Bette liegt,
braços azuis, com olhar vazio,blau im Gesicht, mit leerem Blick,
e observa as lágrimas da mãe com espanto:und starrt der Mutter Tr¤nen wund:
"O Homem do Sono me trouxe de volta para casa...""Der Schlafmann hat mich heimgeholt..."

...e se ousarmos seguir, nunca voltaremos......and if we dare to follow we never will return...