Drown Symphony

Sinfonia do Afogamento

Drown Symphony

Os ventos sopraram cortes na minha peleThe Winds blew Cuts into my Skin
quando acordei apenas flutuando sem rumo;as I woke up just drifting aimless;
água, água por toda parte, mas nenhuma gota pra beber.Water, Water everywhere, but not a Drop to drink.

Nado exausto em correntes giratórias,I swim exhausted reeling Streams,
todo o passado apagado, um nome sem sentido;all Past erased, a jerking Nameless;
águas, águas por toda parte e várias milhas pra afundar.Water, Water everywhere and several Miles to sink.

Observando por navios que passam em algum lugarWatching for Ships somewhere passing
ou ilhas tocando a borda do mar.or Islands touching the Edge of the Sea.
Movendo-me pra resistir a essa força,Moving to resist this Pulling,
uma sinfonia do afogamento que me puxa pra baixo.a downward-grooving Drown Symphony

Água, água por toda parte...Water, Water everywhere...

O vento trouxe o som de homens a bordo,The Wind brought Sound of Men on Board,
um sinal de embarcação tão esperançoso piscando;a Vessel-Sign so hopeful flickering;
tudo ao redor e ao redor, mas nenhum navio à vista.All around & all around, but nowhere Ships to see.

Ondas e céus tão infinitos, Senhor,Waves & Skies so endless Lord,
barulho de embarcações e vozes delirando.Vessel-Noise and Voices raving.
Do fundo eles chamam meu nomeFrom deep down they call my Name
e lá eu afundo e afundo...and there I sink and sink...