From The Cradle To The Grave

Do Berço à Sepultura

From The Cradle To The Grave

Vem, sobe até o topo, você vai ver tudoCome on, climb up the top, you will see everything
Olha pro Sol - oh, já não tem SolLook at the Sun - oh, there's no Sun already
Então olha pro céu... Tá pretoThen look at the sky... It's black
Como uma mancha de tinta sobre sua cabeçaLike an ink-spot over your head
Você me vê ali agora,Do you see me over there now,
Agora estou me misturando no lugarNow I'm merging in the spot
Mas ouça minha doce voz, pegue minha mãoBut hear my sweet voice, take my hand

Balance-se nos seus sonhosRock into your dreams
Estou vindo te buscar, sou seu protetorI'm coming to take you, I am your pander
E você vai se tornar como eu, escurecido na paisagemAnd you'll become like me, blackend on the landscape
Vou te levar até a sepultura, é aliI'll take you down to the grave, it's over there
Você é meu escolhido...You are my chosen...
Eu preparei pra você um berçoI've lowered for you a cradle
Trançado com lianas mortas e flores murchasBraid from dead lianas and withered flowers

Do berço à sepultura>From the cradle to the grave
Não pode chover o tempo todoIt cannot rain all the time
Não pode sempre ser diaIt cannot always be the day
Mas pode sempre ser noiteBut it can always be the night

Caminho até sua cama eternaWay down to your eternal bed
Guardei pra você, guardei por anosKept it for you, kept it for years
Até as flores caírem e as lianas apodreceremTill blossoms fallen and lianas molder
Libere sua alma, ela vem pra mimSet free your soul, it goes to me
Não pense que é em vão, minha voz está te guiandoDon't think for nothing, my voice is leading you