Tervaskanto

Coração de Carvalho

Tervaskanto

Grande homem de idade, firme como uma rocha
Järkäleinem' mahtivaari
O eterno herói indomável
Talttumaton ikiurho,
O guardião das florestas
Korpehella katsastavi,
Mantém seu olho nos pântanos
Jänkäsellä jäkättävi

Ele já viu de tudo, ele ouviu tudo
Kaiken nähny, kaiken kuullu
Ele sabe tudo, ele é o mestre de todos 'ot'.
Kaiken tiänny, kaiken tainnu,
Mas ele ainda tem muita coisa para ver
Paljov' viälä näkemättä,
Experimentar e ouvir
Kokematta, kuulematta

Seiva é sangue em suas veias
Veripihkav' velloessa
Seus cabelos são como agulhas de pinheiro
Havukarvat verestyvät,

Ele já tinha visto tudo, já tinha ouvido tudo, ele sabe-tudo
Oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,
Ele havia dominado tudo, viu tudo, ouviu tudo
Oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,
Ele sabia tudo, domina tudo, tudo viu
Oli kaiken tiänny, kaiken tainnu, kaiken nähny,
Ele tinha ouvido tudo, sabe tudo, domina tudo
Oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu

Ele tem visto o dia indo
Soat käyty viärehellä,
As batalhas em seu quintal
Tappelukset takamailla,
Ele viu os anos de fome
Nälkävuuet näkösällä,
Ele viveu a fome
Katokauet kasseen alla

Ele já viu de tudo, ele ouviu tudo
Kaiken nähny, kaiken kuullu
Ele sabe tudo, ele é o mestre de todos 'ot'
Kaiken tiänny, kaiken tainnu,
Mas ele ainda tem muita coisa para ver
Paljov' viälä näkemättä,
Experimentar e ouvir
Kokematta, kuulematta

Ainda vai levar muitos mais anos
Viäpi viälä vuasiaki,
Até a morte transportá-lo a anos de distância
Kunnes kualo kannon kantaa,

Ele já tinha visto tudo, já tinha ouvido tudo, ele sabe-tudo
Oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,
Ele há dominado tudo, viu tudo, ouviu tudo
Oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,
Ele sabia tudo, domina tudo, tudo viu
Oli kaiken tiänny, kaiken tainnu, kaiken nähny,
Ele tinha ouvido tudo, sabe tudo, domina tudo
Oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu

Ele já tinha visto tudo, ouvi tudo isso, sabe-tudo
Yheksän yrön ikeä,
Ele havia dominado tudo, viu tudo, ouviu tudo
Vaariselta vahvimmalta
Ele sabia tudo, domina tudo, viu tudo
Juuret maassa routasessa
Ele tinha ouvido tudo, sabe tudo, ele domina tudo
Vahvistavat ihojälttä.