Veriset Aparat

Criança Bastarda Sangrenta

Veriset Aparat

Nós nascemos contra nossa vontade.
Tahtomattamme synnyimme,
Nós nascemos com faces sangrentas.
synnyimme turvat hurmeess' vuotaen,
Sangrando como uma chuva de outono.
vuotaen syksysnä sateena,
Uma chuva, do meu sangue.
sateena, verestäni mustan

Nossos olhos vermelham flamejantes.
Punasilmämme hohkavat,
Ecos pelos nossos ouvidos.
hohkavat korvain läpi äänet,
Vozes, choros e gritos.
äänet, huudot ja kirkuna,
Gritos do riso maligno.
kirkuna ilikiän naurun

Nós somos crianças bastardas.
Me veriset äpäräiset,
Nós choramos Intiriekkos.
ihtiriekot itkeväiset,
Escondendo na áspera floresta.
korven karkian kätköissä
Caçando os viajantes.
matkamiestä metsästämme

Nosso pai teve sorte.
Oli isällämme tuuria,
Sua sorte era desgraça para nossa mãe.
tuuria vahingoksi äidin,
Nossa mãe impregnada.
äidin kantavaksi saatetun,
Desgraça para todo mundo.
saatetun häpiäksi kaikkien

Na escuridão nós sofremos.
Pimeydessä me kärsimme,
Temos que sofrer.
kärsimme aina jos on tarvis,
Ter que ficar bêbado do crânio.
tarvis kallotuopist' juopua,
Embriagar-se para arreliar os viajantes.
juopua matkalaisten kiusaksi

Nós somos crianças bastardas.
Me veriset äpäräiset,
Nós choramos Intiriekkos.
ihtiriekot itkeväiset,
Escondendo na áspera floresta.
korven karkian kätköissä
Caçando os viajantes.
matkamiestä metsästämme