Paljon On Koskessa Kivia

As Corredeiras Têm Muitas Rochas

Paljon On Koskessa Kivia

A inundação está agitando,
Vuoksivirrat vavahtavat,
A água selvagem está impressionante
kymikummut kurmuttavat
Corredeiras violentas não têm piedade
Anna ei armoo koski karu,
Corredeiras violentas, cachoeiras distorcidas
koski karu, köngäs kiero

Alcançam seu pescoço, mordem suas pernas
Iskee niskaan, jäytää jalkaa,
Atacam pelas costas, chutam sua cabeça
syöksyy selkään, potkii päähän
Gritando, rugindo, jurando
Huuan, karjun, kirottelen
Chorando, vacilantes, Perkele!
Parun, vingun, perkele!

Batalha cruel, luta selvagem,
Taisto on tuima, vääntö villi,
Preenchida com ossos quebrando
täynnä murskamurjomista
Minha tora está bem presa,
Tukki alla on tukeva,
Minha viga é vendida na corredeira
parru kosken päällä kova

Há tanta água, tanta correnteza,
Vettä paljon, virtaa paljon,
Quanto aguentarei?
kuinka kauan kestän vielä?
A cachoeira não tem piedade,
Eipä köngäs periks' anna,
Eu também não!
enkä anna minäkänä!

As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Eu tenho tantas toras para pegar
- paljon on tukkeja vietävä
As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Meu caminho é tão longo
- paljon matkaa jäljellä
As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Minha aldeia espera por mim
- kotokylä jo minnuu vuottaa
As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Sinto saudades da minha mulher
- mää eukkoni perrään jo kaipaan

Eu corro, mal ficando em pé
Jaksan seistä hädin tuskin,
Falando com meu croque
keksin kanssa keskustella
Pegando madeira, trazendo madeira
Viiä puita, tuua puita,
Me pagam bem por isso
saa'a niistä oravannahkaa

Alcançam seu pescoço, mordem suas pernas
Iskee niskaan, jäytää jalkaa
Atacam pelas costas, chutam sua cabeça
Syöksyy selkään, potkii päähän
Gritando, rugindo, jurando
Huuan, karjun, kirottelen
Chorando, vacilantes, Perkele!
Parun, vingun, perkele!

As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Eu tenho tantas toras para pegar
- paljon on tukkeja vietävä
As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Meu caminho é tão longo
- paljon matkaa jäljellä
As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Minha aldeia espera por mim
- kotokylä jo minnuu vuottaa
As corredeiras têm muitas pedras
Paljon on koskessa kiviä
- Sinto saudades da minha mulher
- mää eukkoni perrään jo kaipaan