Ali Jaisten Vetten

Através Das Águas Geladas

Ali Jaisten Vetten

Eu ando pelas águas geladas
Ali jäisten vetten kuljen,
Para mergulhar nas águas
alle vetten sukeltaiksen,
Eu me arrasto para o portão de ferro
rautaportille raahaudun,
Eu me retiro para a porta de latão
vaskiovelle vetäydyn.

Ao senhor do submundo
Tuonen herran luokse
Meu caminho leva
on käynyt kulkuni.
Atrás da morte
Kuoleman taakse
Meu caminho distorcido me levou
vienyt vikura tieni.

Com o olho brilhante
Silmällänsä säkevällä.
Com seu olhar maligno e poderoso
julmalla ja jykevällä
O ceifador observa
kalmamiesi katselevi,
O portador da morte olha
manakalmo kuikuilevi.

Para a terra dos vales azuis
Sinisyvänköjen maahan,
Para o reino do encanto das sombras
varjolumon valtakuntaan,
Eu vou dormir
nukkumahan nuokahautan,
Deitar
lepolintu laskiaiksen.

Ao senhor do submundo
Tuonen herran luokse
Meu caminho leva
on käynyt kulkuni.
Atrás da morte
Kuoleman taakse
Meu caminho distorcido me levou
vienyt vikura tieni.

Com o olho brilhante
Silmällänsä säkevällä.
Com seu olhar maligno e poderoso
julmalla ja jykevällä
O ceifador observa
kalmamiesi katselevi,
O portador da morte olha
manakalmo kuikuilevi.

Com o olho brilhante
Silmällänsä säkevällä.
Com seu olhar maligno e poderoso
julmalla ja jykevällä
O ceifador observa
kalmamiesi katselevi,
O portador da morte olha
manakalmo kuikuilevi.