Syntykoski Syömmehestä

Syntykoski do Nosso Ser

Syntykoski Syömmehestä

De onde veio a luz?Kusta tuli kirkkavalta?
De onde veio o calor?Kusta lämmil´leiskuvalta?
De onde veio a flor da faísca?Kusta kipunan kukkavalta?
De onde veio o poder da terra?Kusta valta maontarpa?
Da terra vem a força que vem,Mullasta on tulev´voima,
Do povo, o metal que brilha,Väkimaasta vaskirauta,
Do barro, a essência mais pura.Sankiasta salavimma.
Da terra, a vida que brota.Muramaasta maruvalta.
A luz do céu que flui,Valo virran taivahasta,
Syntykoski do nosso ser,Syntykoski syömmehestä,
É um presente para quem nasce,Se on suotu syntvjälle,
É dado ao doador.Se on an´ttu antajalle.
Da floresta vem o pelo grosso,Korvesta on karvaturkki,
Da terra, a carne vermelha,Värimaastost´veriliha,
A vida é um ser resistente,Svnty svkkä sitkiäinen,
Um lugar profundo da mente humana.Allupaika ihmismielen.
De onde vem a pele da matéria?Kusta turkki turpiaine?
De onde vem o cabelo de tudo?Kusta karva kaikellaa
De onde vem a carne dos ossos?Kusta liha luitten vlle?
De onde vem a força que nos move?Kusta väkkee varsihimme?
A luz do céu que flui,Valo virran taivahasta,
Syntykoski do nosso ser,Syntykoski syömmehestä,
É um presente para quem nasce,Se on suotu syntvjälle,
É dado ao doador.Se on an´ttu antajaile.