Uniaika

Hora de Dormir

Uniaika

Houve um tempo de ansiedade
Oli aika ammoinenki
A hora de dormir esquecida
uniaika unohettu
Um tempo distante, até temido
kaukoaika kammottuki
Uma mente perdida
mennyt mieli menetetty

Eu sabia disso, sabia como
Sitä tiesin sitä taisin
E eu olhei para isso por muito tempo
sitä kauvan akttelinki
E eu vivi minha vida
Sitä elin elämäni
E morri minha morte
koinpa kuolla kuolemani
O que eu sabia, o que eu poderia fazer?
Mitä tiesin, mitä taisin?

Morrer uma vez
Jotta saatoin kerran kuolla
Eu tive que resistir
täyty vastaan hangotella

O que eu sabia, o que eu poderia fazer?
Mitä tiesin mitä taisin?
O que estava lá que eu não poderia fazer?
Mitä lienin taittamatta?
O que foi que me fez forte?
Mikä Miunki vahvaks' saatto?
Diga-me, então eu saberei
Kerro miulle, sitten tiiän

Eu tenho um rosto?
Onko kasvot ihtelleni
Tenho a coragem de olhar para ele?
kehtailenko niitä kahtoo?
É o meu rosto para mim?
Onko kasvot ihtelleni
Eu me sinto um com isso?
tunnenko sen naamakseni?
É o meu rosto para mim?
Onko kasvot ihtelleni?

Morrer uma vez
Jotta saatoin kerran kuolla
Eu tive que resistir
täyty vastaan hangotella
Para golpear o firmamento
Taivaankannet paukutella
Bater no céu manchado
kirjokansi kalkutella
Para golpear o firmamento
Taivaankannet paukutella
Bater no céu manchado
kirjokansi kalkutella

Então, por muito, muito tempo eu assisti
Eli kauvan, kauvan kahtoin
E por muito tempo eu poderia ter sentido
kauvan saatoin tunteakki
Passei por uma escola difícil
kovan koulun kiskuella
Dobrei uma haste dura
kovan varren vänkytellä
Eu tenho um rosto para o meu velho
Miul on kasvot isolleni
Um rosto para minha mãe
miull on kasvot emolleni

Agora uma noite escura me cobre
Yöhyt tumma minnuu verhoo
Assusta os medos
kauhut paljo pelottelloo
Mas logo um dia brilhará
mutta päivä paistaviki
Mesmo através de paus e pedras
koittaviki risukasahan