Tequila

Tequila (Versão em Finlandês)

Tequila

Os homens estavam loucos para viajar pelo mundo
Miesten mieli maailmalle,
E fugir por caminhos desconhecidos
Poluil tietämättömille.
Além dos mares e estradas
Merien, teiden tuolle puolle,
É onde eles vagam
Taivalt tuonne taittoin.

Os vagabundos do mundo
Kulkurina maailmalla,
Jogaram possuídos por espíritos
Soitel' viinan vihmomana,
E foram ouvidos pelos países desconhecidos
Kansoil' tuntemattomille.
(Bebidas para a sede da vida)
(Ryypäten elämän janoon.)

Nosso caminho levou para o México
Vei polkumme Meksikoon,
Onde sua vida era tequila
Jossa elo on tequilaa.
Argentina, Colômbia, Chile, El Viva!
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Nosso caminho ramificou para o Brasil
Tiemme Brasiliaan,
Onde sua vida é caipirinha
Jossa elo caipirinhaa.
Argentina, Colômbia, Chile, El Viva!
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el Viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Uma vez que o desejo de beber tenha ido
Kun ol' kyllin jano juotu,
Uma vez que havia jogado muito
Soitettu mailman tuvil'.
Uma vez que tinha ido até os confins da terra
Matkattu pallo halki, poikki.
Uma vez que tinha uma boa festa
Piot huolella pietty.

Não havia motivo para preocupação
Ei ollut huolta huomenesta,
E isso nem passou pelas suas cabeças
Ajatusta aionkana,
Mas uma vez a alegria acabou por desaparecer
Kunnes ilon vanhetessa,
Saudade bateu em todos eles
Koto mieltä myöden.