Niin hilijaisen

Tão Silencioso

Niin hilijaisen

Vejo o silêncioNaen hilijaisen
Vejo algo tão negroNäen kulkneen niin mustan
Tão escuro e sombrioNiin tumman mustan
Um silêncio que caminha na tristezaHiljaisen näen surussa kulkevan
As mãos são como asas, tão finasKädet on siipinä, niin on kädet soujana
Protegendo os olhosSuojana siivet silmäin
Olhos de tristeza, mãos como asasSurun silmain, kädet siipinä
Diante de um véu negroEessä mustan hunnun

Vejo um cortejo indo para o oesteKulkueen näen länteen
Silenciosamente, a bandeira vai para o oesteHiljaa, niin lipun hiljaa länteen
Um cortejo tão escuro de viúvasKulkueen niin tumman leskein
Tão negro, jovens viúvasNiin mustan nuornain leskein
Com as mãos como asas, protegendo os olhosJol kädet siipinä, suojana silmäin
Mãos como asas de viúvasKädet siipinä leskein
Silenciosamente ouço a canção da dorHiljaa kuulen surun laulun
Ouço a canção amargaKuulen laulun katkeran
O murmúrio gelado das viúvasHyrinan hyisen leskein
Sinto a dor da morteKivun tunnen kivun kuoleman
Vejo o céu escuroNäen minä tumman taivaan
Vejo o horizonte em chamasPalavan taivaanrannan minä nään
Do vento ouço o sussurro geladoTuulesta kuulen hyisen huuon
A guerra fria se aproxima.Sodan kylmän hioun