Old Tale
Korpiklaani
Old Tale (Tradução)
Old Tale
Velha história sobre a garota
Old tale about the girl
E o fazendeiro pobre
And the poor farmer boy
O tempo deles juntos acabou
Their time together flamed
Não duraria para sempre
It couldn't last forever
Eles sabiam bem disso
They knows it well
Então eles aproveitaram do momento
So they took from the moment
Tudo
Everything
Então eles aproveitaram do momento
So they took from the moment
Tudo
Everything
Disse o pai à moça
Said father to the maid
"Tá na hora de ir embora
"It's time to go
Você vai casar com quem eu escolher
You'll marry my chosen one
Ele é rico o suficiente e religioso
He's rich enough and religious
Ele é o senhor de tudo existente"
He's the lord of all known"
"Quem é o escolhido?"
"Who is the chosen one"
Perguntou a garota com o olhar triste
Asked girl with sad eyes
"Ele é um senhor do oeste
"He's a lord from the west
Ele é pra você o melhor homem"
He is to you the man best"
Mas a garota estava triste como uma criança
But the girl was sad as a child
A garota carregava o filho do fazendeiro
The girl carried the farmer's child
E o pai percebeu isso
And father noticed that
"Você morrerá" ele gritou
"You'll die" he yelled
"Você morrerá como uma prostituta
"You'll die as a whore
Você merece a forca
You belongs to the gallows
Eu enterrarei você e suas sinas"
Then I'll bury you and your sins"
O garoto ouviu que a garota foi enforcada
The boy heard that girl got hung
Ele tirou sua espada
He took the sword
E cortou o pescoço do pai dela
And cut her father's throat
Então foi ao abismo
Then he rode to the chasm
E caiu para sua morte
And fell down to his death
Lá ele encontrou sua noiva e filho
There he met his bride and son
"Quem é esse pequeno
"Who is that little one
Que você abraça?"
Who you embrace?"
"Ele é seu doce filho...
"He is your sweet son...
E vem com a gente
And come with us
Agora estamos aqui juntos para sempre
We are now here together forever
Sempre aqui, juntos para sempre"
Always here together forever..."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Korpiklaani e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: