At The Huts Of The Underworld

At The Huts do submundo

At The Huts Of The Underworld

Joukahainen, um filho jovem
Joukahainen, a youthful son
Laplander, um companheiro delgado
Laplander, a slender fellow
Deu à luz um rancor em seu coração
Bore a grudge within his heart
amarga inveja neste seio
Bitter envy in this bosom

Assim, ele trabalhou uma besta de fogo
Thus he worked a fiery crossbow
Assim, ele forma um arco nobre
So he shaped a noble bow
E ele formou o arco de ferro
And he formed the bow of iron
Revestiu a parte de trás com cobre
Overlaid the back with copper

Em seguida, os pontos estavam a ser afiada
Then the points were to be sharpened
Então as setas então estavam prontos
So the arrows then were ready
E seu arco estava apto para dobrar
And his bow was fit for bending

Agora, você deve trazer 'bout a morte de Väinämöinen
Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
E sua flecha deixá-lo morrer
And your arrow let him die
Alegria, em seguida, desaparecer da Terra
Joy will then fade away from Earth
As músicas não podem então ser ouvida novamente
Songs cannot then be heard again

Elation é muito melhor na Terra
Elation is way better on Earth
E a música é mais alegre aqui
And the music is more cheerful in here
Que em algum lugar na terra dos mortos
Than somewhere in the land of the dead
Nas cabanas do Submundo
At the huts of the Underworld

Tempo ele observou por Väinämöinen
Long he watched for Väinämöinen
Espiando, espiando os lodges
Peering, peeping at the lodges
Às vezes ouve nas ruas
Sometimes listening in the alleys
Às vezes, assistindo nos prados
Sometimes watching in the meadows

Estendeu às pressas sua poderosa besta
Spanned in haste his mighty crossbow
E ele apontou sua arma esplêndida
And he aimed his splendid weapon
Na cabeça de Väinämöinen
At the head of Väinämöinen
Assim para matar Suvantolainen
Thus to kill Suvantolainen

E, em seguida, a idade Väinämöinen
And then the old Väinämöinen
cabeça caiu sobre os saltos na água
Fell head over heels in water
Ao largo das costas de seu alce azul
Off the back of his blue moose