Dream

Sonho

Dream

O sonho fora está pedindo
The dream outside is asking
Se a criança está na cama ainda
Whether the child is in bed yet
Se ele está envolto em cobertores
Whether he's wrapped in the blankets

A criança já está na cama
The child is already in bed
Ele está deitado nos cobertores
He is lying in the blankets
Mas ele não pode cair no sono
But he cannot fall asleep

Sonho, viajar com ele do lado de fora
Dream, travel to him from outside
Tecem-se as pálpebras da criança
Weave up the the eyelids of the child
Tecê-las com o seu fio de ouro
Weave them with your golden yarn
Sonho, aparecem de cima do forno
Dream, appear from above the oven
Atire a criança nas pálpebras
Shoot the child on the eyelids
Matá-lo com a sua seta sonolento
Shoot him with your drowsy arrow

Vem dos cabanas do Submundo
Come from the huts of the Underworld
Vem como um guia em silêncio
Come as a silent guide
Não se preocupe, criança
Dont you worry, little child
Deixe as preocupações para quem se importa
Leave cares to the one who cares
Preocupações para a pessoa que se preocupa
Worries to the one who worries

Conhecimento para a pessoa que sabe
Knowledge to the one who knows
O sono não vem de fora
Sleep does not come from outside
Na sala de um cauteloso
In the room of the cautious one

Sonho, montar uma ovelha e passeio
Dream, mount a ewe and ride
Sonho, viajar de uma ovelha calma
Dream, travel by a calm sheep
Deixe um cavalo de olhos azuis carregá-lo
Let a blue-eyed horse carry you
Mostre-lhe o caminho para a terra dos sonhos
Show him the way to the dreamland
Traga a Invisible um sonho
Bring the Invisible a dream

Sonho, aparecem agora do lado de fora
Dream, appear now from outside
Vem por meio sob as janelas
Come through under the windows
Vincular-se as pálpebras da criança
Bind up the eyelids of the child
Ligá-los com o seu vínculo de seda
Bind them with your silken bond
Em seguida, o pequeno caiu sono
Then the little one fell sleep
O fio de ouro acalmou seus olhos
The golden yarn calmed his eyes