In The Mist Of a Dark Morning

Na névoa de uma manhã escura

In The Mist Of a Dark Morning

Quando um dia tão escuro está amanhecendo
When a day so dark is dawning
Estabelece um véu sobre o campo
It lays a veil over the field
Uma névoa frágil avobe o campo nebuloso
A frail mist avobe the hazy field
Mostra os da terra dos mortos
Shows those from the land of the dead

Esses espíritos que estão fora de lugar
Those spirits that are out of place
Há aqueles brilhando os meandros
There those glowing ones meander
Eles estão acima do campo nebuloso
They are above the hazy field
Na névoa de uma manhã escura
In the mist of a dark morning

Não se perca sob a névoa
Do not get lost under the mist
Os caminhos da morte não são tão leves
The ways of death are not so light
Você menina nebuloso, terhenneiti
You hazy girl, terhenneiti
Não esconder uma criança
Do not conceal a little child

A madrugada fria de uma vida obscura
A cold dawn of a hazy life
É no colo do campo
Is in the lap of the field
Não existem quaisquer aves acordado
There are not any birds awake
O Päivätär não mostrar o dia
Päivätär does not show the day

Embora o dia está à mão
Although the day is now at hand
Está morto em silêncio, como se durante a noite
It's dead silent as if at night
Você ouve a música da grua?
Do you hear the song of the crane?
Essa é a canção de terhenneiti
That's the song of terhenneiti

O véu nebuloso é frágil
The hazy veil is fragile
E o som de névoa é suave
And the sound of mist is gentle
Ututyttö, portador da morte
Ututyttö, the death's bringer
Esta menina nebulosa é o mais frágil
This hazy girl's the frailest one