Kunnia

Honra

Kunnia

Não adianta ir para o submundo
Turha miehen on manalle
Sozinho em direção à noite
Yksin mennä il tasella
Não adianta temendo por sua vida
El miehen pidä pelätä
Quando a vida está chegando ao fim
Elämää elon lopussa

Não adianta ir para o submundo
Turha miehen on manalle
A fim de escapar de seu tempo
Omaa aikaansa paeta
Você não deveria tomar o que lhe pertence
El miehen pidä omaansa
Não há necessidade de morrer em desgraça
Otta, kuolla kunniatta

Não adianta ir para o submundo
Turha miehen tuonelassa
Para se lamentar sobre sua própria desgraça
Surra kunniattomuutta
O tempo de aqueles que nunca serão
El sellasien miehen aika
Mudados em sua honra
Kunniaksi koskaan muutu

Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Não há morte sem honra
El kunniatta manalle mennä
Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Para a vida, a terra e para a batalha
Elolle, maalle taistolle

Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Não há morte sem honra
El kunniatta manalle mennä
Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Para a vida, a terra e para a batalha
Elolle, maalle taistolle

Um guerreiro é tão glorioso
On kunniakasta sotilaan
Quando acariciando sua espada poderosa
Suurta asetta sivellä
Ele tem a grande honra de
Myös kunnia on hänellä
Indo para o submundo
Taistosta manalle mennä

Um soldado que morre pela sua terra
Suuri on sydän sotilaan
Foi dotado de um grande coração
Joka kuolee maansa vuoksi
O soldado também tem glória
Sotamiehellä myös on suuri
A honra de seu país natal
Kunnia omasta maasta

Não adianta ir para o submundo
El miehen pidä manalle
Já para acabar em desgraça
Kunniatta koskaan mennä
A glória soldados encontra-se dentro
Sotamiehen kunniana
O conhecimento de sua vida e da terra
On maansa, elonsa tieto

Mas aqueles que foram para o submundo
Van mikä on miehen tieto
Bravamente ouviram uma coisa de honra
Joka itse manalle mennyt?

Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Não há morte sem honra
El kunniatta manalle mennä
Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Para a vida, a terra e para a batalha
Elolle, maalle taistolle

Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Não há morte sem honra
El kunniatta manalle mennä
Honra, honra, honra
Kunnia, kunnia, kunnia
Para a vida, a terra e para a batalha
Elolle, maalle taistolle