Luontoni

Minha Terra

Luontoni

Portões do norte à vistaPortit pohjolan näkyvi
Brilham os portões malignosPaistavi pahat veräjät
As capas brilham com desejoKannet kirjo kiimottavat
Na minha noite, luz do fogoYössäni valo tulesta
Do fogo, a noite sobre minha cabeçaTulesta yö ylle pääni
Libere-se para a ilha da minha famíliaPäästä saarelle sukuni
Sob a família, sob a sombra do lúcioSuvun alta hauen alle

Lá estão três bétulasSiellä on kolme koivupuuta
Quatro brancas árvores secasNeljä valkoista keloa
Sob uma, o céu se abreYhden alta taivon kannen
Sob duas, a canção da manhãKahden alta aamun laulun
Lá estão três bétulasSiellä on kolme koivupuuta
Quatro brancas árvores secasNeljä valkoista keloa
Toda a minha família sob a terceiraKolmannen koko sukuni
As penas do meu espírito douradoKultamielen sulkaseni

E não há preocupação com a perdaEikä hukka huolta juokse
Cavalo cinza do fundo da terraHallava perältä maitten
Olha com olhos parados,Katsoo silmin seisovaisin,
com a visão do céu azulnäöllä sinisen taivon
Terras do pássaro de bronzeMaita maiden vaskilinnun
Caminhos do meu cuco douradoTeitä kultaisen käkeni
As árvores já sobre minha cabeçaPuut jo päältä pääni käyvän
Arco para a cauda do cervoKaaren peura-hännälleni
Nariz branco, meu protetorValkoturpa Turvanani
Cão de pântano, meu olhoJänkäkoira silmänäni
Minha casa, minha vida duraKotina kovan eloni
Meu nascimento da alma perdidaHukkasielun syntymäni
Meu nascimento da alma perdidaHukkasielun syntymäni

Lá estão três bétulasSiellä on kolme koivupuuta
Quatro brancas árvores secasNeljä valkoista keloa
Sob uma, o céu se abreYhden alta taivon kannen
Sob duas, a canção da manhãKahden alta aamun laulun
Lá estão três bétulasSiellä on kolme koivupuuta
Quatro brancas árvores secasNeljä valkoista keloa
Toda a minha família sob a terceiraKolmannen koko sukuni
As penas do meu espírito douradoKultamielen sulkaseni

Lá estão três bétulasSiellä on kolme koivupuuta
Quatro brancas árvores secasNeljä valkoista keloa
Sob uma, o céu se abreYhden alta taivon kannen
Sob duas, a canção da manhãKahden alta aamun laulun

Lá estão três bétulasSiellä on kolme koivupuuta
Quatro brancas árvores secasNeljä valkoista keloa
Sob uma, o céu se abreYhden alta taivon kannen
Sob duas, a canção da manhãKahden alta aamun laulun
Lá estão três bétulasSiellä on kolme koivupuuta
Quatro brancas árvores secasNeljä valkoista keloa
Toda a minha família sob a terceiraKolmannen koko sukuni
As penas do meu espírito douradoKultamielen sulkaseni