Neito

Donzela

Neito

Eu sou um daqueles garotos que andam aqui há muito tempo
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
E a estrada que toca tão docemente é minha donzela sorridente
Ja soman soiton varsista vienyt tie on neitoni hymysen suu
Eu sou um daqueles garotos que andam aqui há muito tempo
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
As escadas rangem quando eu subo para o sótão do celeiro
Kun minä aitan orsille nousen, narahteleva on porraspuu
Eu sou um daqueles garotos que andam aqui há muito tempo
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
Do tronco de uma árvore, eu fiz minha linda garota, quem mais
Taipuva kauniin kannosta koonnut siellä tyttöni, kukapa muu

Deixe-os ficar sem respostas
Jääköön vaille vastausta
Os ouvidos frios de quem pergunta
Kysyjien kylmät korvat
O carrinho levou seu filho
Onko kärry kantanut
Em suas viagens
Reissussa poikaansa

Deixe-as ficar sem respostas
Jääköön vaille vastausta
Minhas perguntas intermináveis
Kysyjäni kyltymätön
A jornada trouxe felicidade
Onko reissu antanut onnen

A estrada é uma donzela
Tie on neito
Minha querida em minha casa
Kodissani armain
A estrada é uma donzela
Tie on neito
Com olhos azuis acinzentados
Silmin siniharmain
Ela continua girando
Niin vain pyörii
A roda da alegria
Pyörä ilorattaan
A estrada é uma donzela
Tie on neito
Uma pastora por acidente
Paimen tahtomattaan

Eu sou um daqueles garotos que andam aqui há muito tempo
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
E ainda assim eu segurei uma bela namorada no sótão do celeiro
Ja silti hennon heilan laineita ylisillä silitellyt
Eu sou um daqueles garotos que andam aqui há muito tempo
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
E a estrada de cascalho ditou o ritmo da jornada com meus pés
Ja soramaa on vasten jalakojani matkatahdin viritellyt

Deixe o pântano ter a jornada
Suokoon suolle taipaleensa
Ou a sombra acima das águas
Tai varjonsa vetten ylle
Em uma cova congelante
Hyiseen hautaan haudata
Pode-se enterrar a roda
Voi pyöränrattaansa

A jornada passa por carvalhos
Taival taittuu tammipuita
Sem o cantar da minha amada
Ilman rakkaan lauleluita
Deixe minha música ainda tocar no pântano
Suolle soikoon soittoni vielä

A estrada é uma donzela
Tie on neito
Minha querida em minha casa
Kodissani armain
A estrada é uma donzela
Tie on neito
Com olhos azuis acinzentados
Silmin siniharmain
Ela continua girando
Niin vain pyörii
A roda da alegria
Pyörä ilorattaan
A estrada é uma donzela
Tie on neito
Uma pastora por acidente
Paimen tahtomattaan

Eu sou um daqueles garotos
Mä olen niitä poikia
Eu sou um daqueles garotos
Mä olen niitä poikia
Eu sou um daqueles garotos
Mä olen niitä poikia