No perkele

Não Inferno

No perkele

Para terras mais amplas logo partirei
Laajemmille mannuille tästä pian lähden
Quando não sou mais um habitante da vila
Kun ei ole minusta asujaks kylille
Me escondo na floresta quando o homem é o mestre
Korpeen painun kun mies siellä on isäntä
Faz o que pode e como quer
Tekee minkä osaa ja on miten tahtoo

Levarei comigo as ferramentas de caça da floresta e da água
Mukaan otan metsän- ja veden pyyntivehkeet
E, é claro, também minha melhor metade
Ja tokkiinsa myös miun, puoliskoni parhaan
Se encontrar um lugar, se não for um ninho de geada
Josko löyän paikan jos ei hallanpesää
Ali plantarei uma clareira
Siihen vierrän kasken
Onde haja terra suficiente
Jossa heinämaata riittää
Terra suficiente nas terras baixas
Heinämaata rannan alavasta

Mesmo que as pedras cresçam, o campo, inferno
Vaikka kivee kasvas, pelto perkele
Eu as removo, mesmo que sejam gigantes
Ne siitä heivaan, vaikk ois järkäle
Ao lado da pedra cresce a terra mais doce
Kiven kupeen kasvaa makein maa
Dali a palha cresce lindamente de novo
Siitä korsi komiasti kasvaa taas
Não inferno. Dali a palha cresce lindamente de novo
No perkele. Siitä korsi komiasti kasvaa taas