Off To The Hunt

Off To The Hunt

Off To The Hunt

Rapids e campos, seja misericordioso
Rapids and fields, be merciful
Oh, Tapio, mostra-me a tua graça
Oh, Tapio, show me your grace
Mostre-me o caminho para as ilhas
Show me the way to the islands
Deixe-me passear pelas florestas
Let me wander through the woodlands
Onde o jogo indescritível é
Where the elusive game is
Onde eu possa finalmente encontrar a minha presa
Where I may at last find my prey

Nos traços de alces de Hiisi
In the traces of Hiisi's moose
Throught os caminhos de veados selvagens
Throught the paths of savage deer
Para a caça I foi agora escolhido
For the hunt I was now chosen
Para o exercício que eu estou deixando
For the pursuit I am leaving
Através das madeiras de Tapiola
Through the woods of Tapiola
Por lodges de anúncios cabanas de Tapio
By Tapio's huts ad lodges

Ukko, você supremo criador
Ukko, you supreme creator
O arquiteto de tudo o que vemos
The architect of all we see
Agora betow me com esquis decentes
Now betow me with decent skis

Por favor, conceda-me de neve sapatos adequados
Please grant me proper snow-shoes
Eles deveriam me levar rapidamente
They ought to carry me briskly
Enquanto estou esquiando através desses pântanos
While I am skiing through these swamps
Através dos bosques de Lapland
Through the woodlands of Lapland
Pelos pântanos e prados
By the marshlands and the meadows

Caso rios aparecem no caminho
Should rivers appear on the way
Se um riacho ser estabelecidas antes de você
Should a creek be laid before you
Em seguida, construir uma ponte de seda
Then build a bridge out of silk
E fazer escadas de cor escarlate
And make stairs of scarlet color

Dirigir o cervo através de sons e estreitos
Direct the deer through sounds and straits
Orientá-los através desses rios e águas
Steer them through those streams and waters
Através do rio de Pohjola
Through the river of Pohjola
Através de enormes corredeiras espumantes
Through enormous frothy rapids