Riemu

Riso

Riemu

Heiluu, campo de gramaHeiluu heinätarha
Festeja a sede que se vaiJuhlii janon joutaa
A ilusão do bêbadoJuopuvaisen harha
Navega na canoa balançandoKeinuvaille soutaa

Um vasto mar de grãosAavaa viljamerta
Já a língua seca pela sedeJo janoon kuivuu kieli
O sangue da alegriaRiemumielen verta
Enche o coração felizTäyttää ilomieli
A canção é do cantorLaulu on laulajan
O violino tocaViulu soiton
A alegria do festeiroRiemu riemuitsijan

Vejo as árvores das sombrasPuut varjoista näen
Como um teto para o viajanteOvat kuin kattona kulkijan
Aqui nem o vento se queixaEi täällä viimatkaan valita
Um sorriso como o de um prisioneiro em silêncioHymy kuin vaienneen vankilassa
E eu danço, não há mais ninguémJa minä tanssin, ei maillani muita
Aquela capa de alegria cria sorrisosTuo riemun viitta luo riemusuita
É um manto divertido ou de um louco?On hauskan huntu vai hullunko lie
Quando essas canções da noite me levamKun nämä yön hanut lauluine vie
Agora, se eu puder estar livre de preocupaçõesNyt jos vaivoja vailla olla mä saan

Flutuo na folha, sob mim a terraLehdellä leijun, allani maa
Heiluu, campo de gramaHeiluu heinätarha
Festeja a sede que se vaiJuhlii janon joutaa
A ilusão do bêbadoJuopuvaisen harha
Navega na canoa balançandoKeinuvaille soutaa
Um vasto mar de grãosAavaa viljamerta
Já a língua seca pela sedeJo janoon kuivuu kieli
O sangue da alegriaRiemumielen verta
Enche o coração felizTäyttää ilomieli
A canção é do cantorLaulu on laulajan

O violino tocaViulu soiton
A alegria do festeiroRiemu riemuitsijan
Vejo a noite pesadaYön painavan näen
Sua penumbra vibra na minha peleSen hämärä häilyy ihollani
A alma não se acende de tristezaEi syty henki surusta
Ela exige o lamento das sombrasSe vaatii varjojen valitusta
Quando eu canto, as cascas dos bétulas soamKun minä laulan, soi koivujen kuoret
Soam lá os velhos e os jovens rindoSoi siellä vanhat ja nauravat nuoret
E olha, a lua subiu para o bétulaJa katso kuu koivulle nousi
Na sua barba de musgo, a gente navegouSen naavaparrassa väkeä sousi
Agora, se eu puder estar livre de preocupaçõesNyt jos vaivoja vailla olla mä saan
Flutuo na folha, sob mim a terraLehdellä leijun, allani maa

Heiluu, campo de gramaHeiluu heinätarha
Festeja a sede que se vaiJuhlii janon joutaa
A ilusão do bêbadoJuopuvaisen harha
Navega na canoa balançandoKeinuvaille soutaa
Um vasto mar de grãosAavaa viljamerta
Já a língua seca pela sedeJo janoon kuivuu kieli
O sangue da alegriaRiemumielen verta
Enche o coração felizTäyttää ilomieli
Heiluu, campo de gramaHeiluu heinätarha
A ilusão do bêbadoJuopuvaisen harha
A canção é do cantorLaulu on laulajan
O violino tocaViulu soiton
A alegria do festeiroRiemu riemuitsijan