Synkkä

Cruel

Synkkä

Kiukaisissa carrinho de mão,
Kiukaisissa hiidenkiuas,
Löylykiuas Joukahainen.
Joukahaisen löylykiuas.
É um monumento de pedra grande,
Suuri on kivinen muisto,
maior Joukahainen.
suurempi on Joukahainen.

Floresta por um sentimento escuro,
Metsän luona synkkä tunne,
emoções por trás do fogão.
tunteiden takana kiuas.
Floresta escura, a terra é sunkkä,
Tumma metsä, maa on sunkkä,
sunkempi é Joukahainen.
sunkempi on Joukahainen.

Sunkän esgueirar-se através da floresta,
Läpi sunkän metsän hiivi,
olhar grande, deixe a vítima.
katso suurta, uhri anna.
Cobertura do solo escuro nas extremidades
Tummaa multaa katapäissä
sempre levar a cesta para cima.
koriin asti aina kanna.

Solo escuro, dentro do país,
Tumman mullan, maan sisällä,
em buracos na rocha, pântanos,
kallion koloissa, soissa,
mostra que sunkkä criador,
ilmenee tuo sunkkä luoja,
lado negro da Joukahainen.
tumman puolen Joukahainen.

Korvassani kuiske juului,
Korvassani kuiske juului,
sombras pääle cabeça para trás.
varjot pääle pään palasi.
Deus escuro, silencioso,
Tumma, hiljainen jumala,
sons da floresta estão quebrados.
metsän äänet rikkoutuvat.

Chaleira gigante, carrinho de mão,
Hiidenkirnu, hiidenkiuas,
mennehiset marcas escuras,
synkät merkit mennehiset,
o poder no país é o criador do primeiro,
maa on mahti alkuluojan,
alta potência Joukahainen.
mahti suuren Joukahaisen.