Tuonelan Tuvilla

As cabanas do inferno

Tuonelan Tuvilla

Olpa Joukahainen jovem, menino magro Lapp.
Olpa nuori Joukahainen, laiha poika lappalainen.
Eu tinha um vihoa semana, promovido a kaetta Kauai
Piti viikosta vihoa, ylen kauaista kaetta

Para elaborar uma mola de fogo, um nobre arco kaunistavi:
Laativi tulisen jousen, jalon kaaren kaunistavi:
rauasta construído o arco, bronze volta valavi;
kaaren rauasta rakenti, vaskesta selän valavi;

"Armadilha seta Karkaeli.
"Karkaeli nuoliansa.
Vasamat valmihiksi recebidos e um jänniteltäväksi primavera "
Sai vasamat valmihiksi ja jousen jänniteltäväksi"

Sie'd atirar, agora Väinämöinen e dumping dois do Kalevala
Sie ampuisitko nyt Väinämöisen ja kaataisitko kalevalaisen,
katoisi alegria que a partir do ar e do canto da queda terra.
tuo ilo ilmalta katoisi ja laulu maalta lankeaisi.
É um prazer para melhor ar e cantando na qualidade da terra,
On ilo ilmalla jo parempi ja laulu maalla laatuisampi,
onpi de Hades países, mercados, as cabanas do inferno lá.
kuin onpi Manalan mailla, noilla, tuolla Tuonelan tuvilla.
As cabanas do inferno.
Tuonelan tuvilla.

Semana vuotti Vainamoinen, galpões supervisionando nas extremidades,
Viikon vuotti Väinämöistä, valvoen vajojen päissä,
ouvir até o final do beco, vahtaellen campo,
kuunnellen kujan perällä, vahtaellen vainiolla,
jou'utti primavera de fogo, o arco do koppoi mais bonita
jou'utti tulisen jousen, koppoi kaaren kauneimman
refazendo o fim da reserva, para matar um remanso.
pään varalle Väinämöisen, surmaksi suvantolaisen.

Wainamoinen suistuvi sulahan,
Siitä vanha Väinämöinen suistuvi sulahan,
a parte traseira do alce azul.
selästä sinisen hirven.