Shaman Drum

Tambor Xamânico

Shaman Drum

Eu andei com o povo da florestaI've wandered with the folk of the woods
Sabedoria eu aprendi com o mais velhoWisdom I've learned from the oldest one
Ele disse: "não tenha medo de mim"He said: "do not fear me"
E me levou para baixoAnd led me to downwards
Eu vi uma grande abertura no chãoI saw big aperture in the ground
Quando ele me fez uma perguntaWhen he asked me a question
"Você sabe o que é esse buraco no chão,"Do you know what is this hole in the ground,
Você sabe o que isso significa?Do you know the meaning of this?

[Refrão:][Chorus:]
Eu me perguntei e me pergunteiI wondered and wondered
Porque eu sabia'Cause I knew
Se eu não souber a respostaIf I won't know the answer
Nunca vou ter um tambor xamânicoI'd never get a shaman drum
E uma habilidade pessoalAnd personal ability
Eu me perguntei e me pergunteiI wondered and wondered
Porque eu sabia'Cause I knew
Se eu não souber a respostaIf I won't know the answer
Nunca vou ter um tambor mágico e uma habilidade pessoalI'd never get a magic drum and personal ability

Oh sim, este é o lugar, onde você consegueOh yes, this is the place, where you've get
Seu espírito para sua vozYour spirit to your voice
Nós atravessamos para a terraWe stepped through into the earth
E caminhamos até o rio das bruxasAnd we walked to the river of witches
O rio flui em duas direções, eu viThe river flows two ways I saw
E o velho tinha uma perguntaAnd the old man had a uestion
"Você vê a água fluindo para os dois lados"You see the water flowing both ways
Para o sul e para o norteTo the south and north
Você sabe por que, você sabe por que?"Do you know why, do you know why?"

[Refrão][Chorus]

Então eu vi um velho lobo cinza, ele veio até mimThen I saw old grey wolf, it came to me
E sussurrou no meu ouvido:And whispered to my ear:
"O fluxo do norte nasce da água que já foi banhada e o fluxo do sul nasce da água que lavou uma criança recém-nascida""The northern flow born from the water which dead has been bathed and the southeren flow born from the water which washed a new-born child"

O velho olhou para mim e para o lobo e disse:Old man looked at me and the wolf he said:
"Agora você tem um líder e a verdade."Now you have a leader and the truth.
Quando voltarmos para casa, você terá seu próprio tamborWhen we go back home, you'll have your drum of your own
E saberá como usá-lo:"And you'll know how to use it:"