Makurtu Gabe

Without Waste

Makurtu Gabe

Canned preserves andKontserba latak eta
Coffee filterKaferako filtro
A bunch of vegetables andBarazki poto eta
Four liters of oilOlio lau litro
And alsoEta gainera ere
Some kilos of flourZenbait kilo irin
Sugar, rice andAzukre, arroz eta
Yeast for bakingHorzetako zirin
Four packets of cookiesLau gaileta pakete
Two cans of tomatoesBi tomate lata
Extra soups andSobrezko zopak eta
Italian pastaItaliako pasta
To make a stewLixiba egiteko
A big packetPakete haundia
To make a saladBaxera egiteko
A small oneBestea ttipia
Wine in tetra paksTetrabriketan ardo
Sparkling ciderEltzetan babarrun
To eat a steakMakailua jateko
The cantabrian is farKantauri da urrun
Next to the ginJinebraren ondoan
There's the pepperDago patxarana
With the hit of the corkOstikadaren kolpez
It doesn't fall on the groundLurrean etzana

Stand up! Without waste!Zutik! Makurtu gabe!

The eagle in the skyArranoa zeruan
The snake in the mountainMendian sugea
Does the water of the riversIbaietako ura
Kiss the rocks?Ahitzen ote da?
In the forest, mushroomsBasotan perretxiko
The garlic in the thicketSoroan garia
Even if I break one legNahiz hanka bana hautsi
They're newBerriak badira