Otome wa DO MY BEST desho ?

As Garotas Dão o Melhor de Si, Não?

Otome wa DO MY BEST desho ?

A coragem realiza desejos, DÊ O SEU MELHOR
ユウキがねがいかなえるのよ DO YOUR BEST
Yuuki ga negai kanaeru no yo DO YOUR BEST
Vamos seguir em frente sem desistir
まけないようにすすみましょう
Makenai you ni susumimashou

Começou, estou aqui esperando só por você
はじまったよ わたしだけをまつ
Hajimatta yo watashi dake wo matsu
A história agora
ものがたりがいま
Monogatari ga ima
É melhor enfrentar do que fugir, né?
にげだすよりたちむかえばいいね
Nigedasu yori tachimukaeba ii ne
Isso é a coragem de uma garota
それがおとめのゆうき
Sore ga otome no yuuki

Estou me esforçando
がんばってるよ
Gambatteru yo
Quando o coração aperta e a solidão aparece, sorria
むねがきゅんとさみしくなるときもえがおね
Mune ga kyunto samishiku naru toki mo egao ne

NÃO NÃO NÃO existe isso! Com certeza há um futuro divertido
NO NO NOはない！ かならずあなたのせかいのなかに
NO NO NO wa nai ! Kanarazu anata no sekai no naka ni
Quero proteger você, vai ficar tudo bem
たのしいみらいがあるまもってあげたいのだいじょうぶよ
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetai no daijoubu yo
Brilhando mais que pedras preciosas
きれいなおもいほうせきよりもひかる
Kirei na omoi houseki yori mo hikaru
Vamos seguir com um coração puro
こころをもってすすみましょう
Kokori wo motte susumimashou

Não tenha medo da sua fraqueza
おそれないでじぶんのよわさにも
Osorenaide jibun no yowasa ni mo
Com certeza isso tem um significado
きっといみがある
Kitto imi ga aru
A inocência que eu não sabia lidar
にがてがだったむじゃくさとかそう
Nigate ga datta mujakisa to ka sou
É bom mudar como uma garota
かわるおとめもいいね
Kawaru otome mo ii ne

Quando não quero falar
はなすのがいやだと
Hanasu no ga iya da to
E viro as costas
せなかむけたときも
Senaka muketa toki mo
Você me deu calor
ぬくもりくれた
Nukumori kureta

DANDO O MEU MELHOR, sempre com o coração na mão
DO DO DO MY BEST ずっとでいつもこころかけてきたけど
DO DO DO MY BEST zutto de itsu mo kokoro kakete kita kedo
Às vezes, respiro fundo e penso em quem é importante
たまにはしんこきゅうでだいじなひとのことかんがえて
Tama ni wa shinkokyuu de daiji na hito no koto kangaete
Vamos sussurrar um pequeno desejo
ちいさなねがいそっとかたってみましょうか
Chiisa na negai sotto katatte mimashou ka
Quero estar sempre ao seu lado
ずっとあなたのそばにいたい
Zutto anata no soba ni itai

NÃO NÃO NÃO existe isso! Você e eu, no mundo
NO NO NOはない！ あなたもわたしもせかいのなかで
NO NO NO wa nai ! Anata mo watashi mo sekai no naka de
DANDO O MEU MELHOR, será que estou brilhando com toda a força?
DO DO DO My BEST ずとのほんきおだしてきらめいているかな
DO DO DO My BEST zutto no honki wo dashite kirameite iru ka na
Brilhando mais que todas as emoções
すべてのおもいほうせきよりもひかる
Subete no omoi houseki yori mo hikaru
Vamos seguir com orgulho
ほこりをもってすすみましょう
Hokori wo motte susumimashou
Vamos seguir em frente sem desistir.
まけないようにすすみましょう
Makenai you ni susumimashou