Futari ha Wasurechau

Nós Nos Esquecemos Completamente

Futari ha Wasurechau

Assim como uma comédia, todo dia é um carnaval
コメディみたいな毎日かりなばる
Komedii mitai na mainichi karinabaru
Girando, os maravilhosos dias escolares
ぐるぐるまわってすてきなスクールdays
Guruguru mawatte sutekina sukuuru days

Tempos como este parecem durar para sempre
永遠みたいにおもえるときにも
Eien mitai ni omoeru toki nimo
Mas um dia o fim chegará
いつかはおわりがくるの
Itsuka wa owari ga kuru no
Mas então um dia nós dois nos encontraremos novamente
それでもふたりはもういちどであうの
Soredemo futari wa mo ichido deauno
Naquele momento, você será adulto
そのときおとなのあなたを
Sono toki otona no anata wo

Se eu te esquecer completamente, me desculpe!
わすれちゃってたらごめん
Wasure chattetara gomen
Se eu te esquecer completamente, me desculpe!
わすれちゃってたらごめんね
Wasure chattetara gomen ne
Mas eu absolutamente não quero te esquecer!
ぜったいわすれたくないけど
Zettai wasuretakunai kedo

Quando formos adultos, provavelmente
おとなになってもたぶん
Otona ni natte mo tabun
Quando formos adultos, absolutamente!
おとなになってもぜったい
Otona ni natte mo zettai
Você será especial para mim!
あなたはとくべつ
Anata wa tokubetsu

Todos os diferentes personagens
キャラクターふえすぎ
Kyarakutaa fuesugi
Os vários dias difíceis
いろいろハードdays
Iroiro haado days

As memórias de todos são como uma joia
宝石みたいなみんなの思い出
Houseki mitaina minna no omoide
Vamos mantê-los conosco quando nos tornarmos adultos
かかえておとなになるの
Kakaete otona ni naru no

Um dia todos se encontrarão novamente
いつかはみんなともいちどであうの
Itsuka wa minna to mo ichido deau no
Nesse momento, você será adulto
そのときおとなのあなたを
Sono toki otona no anata wo

Se eu te esquecer completamente, me desculpe!
わすれちゃってたらごめん
Wasure chattetara gomen
Se eu te esquecer completamente, me desculpe!
わすれちゃってたらごめんね
Wasure chattetara gomen ne
Suavemente, eu te coloquei no meu coração!
そっとむねにしまうから
Sotto mune ni shimau kara

Quando somos adultos, provavelmente
おとなになってもたぶん
Otona ni natte mo tabun
Quando somos adultos, absolutamente!
おとなになってもぜったい
Otona ni natte mo zettai
Você será especial para mim!
あなたはとくべつ
Anata wa tokubetsu

Se eu não me lembrar de você, me desculpe!
わからなかったらごめん
Wakarana kattara gomen
Se eu não me lembrar de você, me desculpe!
わからなかったらごめんね
Wakarana kattara gomen ne
Mas os sentimentos certamente ainda estarão lá!
ずっとおもいつづけてる
Zutto omoi tsudzuketeru

Quando formos adultos, provavelmente
おとなになってもたぶん
Otona ni natte mo tabun
Quando formos adultos, absolutamente!
おとなになってもぜったい
Otona ni natte mo zettai
Você será especial para mim!
あなたはとくべつ
Anata wa tokubetsu

Absolutamente, eu tenho certeza que vai ficar tudo bem
ぜったいだいじょうぶきっと
Zettai daijoubu kitto
Você está se sentindo calmo? Provavelmente
へいきじゃないかな？たぶんね
Heiki jyanai kana ? Tabun ne
E tenho certeza que mostra
きっとあててみせるから
Kitto atete miseru kara

Quando formos adultos, tenho certeza
おとなになってもきっと
Otona ni natte mo kitto
Quando formos adultos, eu
おとなになってもわたしを
Otona ni natte mo watashi wo
Nunca vou te esquecer!
わすれないでいて
Wasurenaide ite