Another World

Outro Mundo

Another World

Pensamentos se acumulam, girando sem parar
おもうことがたくさんかけめぐって
Omou koto ga takusan kake megutte
O que será que eu posso soltar?
なにからはなせばいいんだろう
Nanikara hanaseba iindarou ?
Como antigamente, AMIGO DO CORAÇÃO
むかしみたいにBEST FRIEND
Mukashi mitai ni BEST FRIEND
Não consigo voltar, não dá mais pra voltar
もうもどれそうにわないから
Mou modore sou ni wanai kara

Na subida da estrada até a minha casa
いえまでのさかのみちのぼるとちゅう
Iemade no saka no michi noboru tochuu
Vejo um mundo dourado ao seu lado
きみとみるこがねいろそまるせかい
Kimi to miru kogane iro somaru sekai

Em vez de juntar os pedaços de um sonho quebrado, eu quero você
くだけちったゆめのかけらひろいあつめるよりきみの
Kudake chitta yume no kakera hiroi atsumeru yori kimi no
PERTO DE MIM, PERTO DE VOCÊ, quero estar junto
CLOSE TO YOU, CLOSE TO ME, そばにいたい
CLOSE TO YOU, CLOSE TO ME, sobani itai
Não tem fim, agora começa um OUTRO MUNDO
おわらせないいまはじまるANOTHER WORLD
Owarasenai ima hajimaru ANOTHER WORLD

Se eu tocar na gentileza, logo vou vacilar
やさしさにふれたらすぐにゆらぐ
Yasashisa ni furetara sugu ni yuragu
Porque eu sei que sou fraco
よわいじぶんをしっているから
Yowai jibun wo shitteiru kara
Fico frio de propósito
つめたくしてわざと
Tsumetaku shite wazato
E viro as costas, me afastando
おこらせてはせなかをむけた
Okorasete wa senaka wo muketa

Na subida da estrada até a minha casa, telhado vermelho
いえまでのさかのみちあかいやね
Iemade no saka no michi akai yane
Se eu conseguir ver, vou ter coragem e te contar
みえたならゆうきだしてきみにつげよう
Mietanara yuuki dashi kimi ni tsuge you

Como se fosse normal, você sempre esteve ao meu lado
あたりまえのようにいつもかわらないでいてくれたね
Atarimae no you ni itsumo kawaranaide itekureta ne
Prometo que, mesmo com o tempo e a distância, esse sentimento é profundo
ながいじかんながいきょりをこえてちかうあついおもいふかく
Nagai jikan nagai kyori wo koete chikau atsui omoi fukaku

Na subida da estrada até a minha casa
いえまでのさかのみちのぼるとちゅう
Iemade no saka no michi noboru tochuu
Vejo um mundo dourado ao seu lado
きみとみるこがねいろそまるせかい
Kimi to miru kogane iro somaru sekai

Em vez de juntar os pedaços de um sonho quebrado, eu quero você
くだけちったゆめのかけらひろいあつめるよりきみの
Kudake chitta yume no kakera hiroi atsumeru yori kimi no
PERTO DE MIM, PERTO DE VOCÊ, quero estar junto
CLOSE TO YOU, CLOSE TO ME, そばにいたい
CLOSE TO YOU, CLOSE TO ME, sobani itai
Não tem fim, agora começa um OUTRO MUNDO
おわらせないいまはじまるANOTHER WORLD
Owarasenai ima hajimaru ANOTHER WORLD
OUTRO MUNDO
ANOTHER WORLD
ANOTHER WORLD