Tentando a Un Ángel

Tentando um anjo

Tentando a Un Ángel

Eu minto se eu disser que não sinto maisMiento si te digo que ya no lo siento
Eu minto se eu te disser que esse ponto acabouMiento si te digo que se acabó este punto
Obviamente, eu estaria mentindo se eu gritar que, se eu te conheço, me arrependoObviamente estaría mintiendo si te grito que de conocerte me arrepiento
EiHey

Ya-ohYa-oh
Ouça com atençãoEscuchad con atención
Essas rimas vêm do fundo do meu coraçãoÉstas rimas vienen desde el fondo de mi corazón
Estou recitando nossa músicaEstoy recitando nuestra canción
Entregando a alma entre os versos com paixãoEntregando el alma entre versos con pasión
Perdendo entre suas curvas a razãoPerdiendo entre tus curvas la razón
Eu mantenho você como meu conceito de perfeiçãoTe mantengo como mi concepto de la perfección
Se eu cair em erro, abra meus horizontesSi caer en el error, abrir mis horizontes
Caindo em conformismoCayendo en el conformismo
Para acompanhar o quanto eu preciso de vocêPa' no perder de vista cuánto te necesito
Por que somos dois corpos, duas vozesPorqué somos dos cuerpos, dos voces
Um sentimento únicoUn sólo sentimiento
E apenas um prazer o mundo da sua peleY un sólo placer el mundo de tu piel
Eu quero passar pela suavidade dos seus lábiosYo quiero recorrer la suavidad de tus labios
A simplicidade dos seus olhos, cruzando meu corpo nuLa simpleza de tus ojos, recorriendo mi cuerpo desnudo
Vá bebê ficando tão mudoVaya nena consiguiendo así dejarme mudo
OhOh
Porque ninguém me deu o avisoPorque nadie me dió la advertencia
Essa merda eles chamam de amorQue esa mierda que llaman amor
Isso me causaria doençaMe causaría dolencia
Você tem que ter muita coragem para tentar amar na adolescênciaHay que tener un gran valor para intentar amar en la adolescencia
O físico foi para o segundo lugarEl físico pasó a segundo término
Quando conheci sua eloquênciaCuando conocí su elocuencia
Quando eu dancei entre os sonhos com sua essênciaCuando bailé entre sueños con su esencia
Eu estou na chuva lamentando nossa falta de consciênciaEstoy bajo la lluvia lamentando nuestra falta de conciencia
Com nossa separação, amor, eu juro, perdi a paciênciaCon nuestra separación, amor, lo juro, perdí la paciencia

Eu minto se eu disser que não sinto maisMiento si te digo que ya no lo siento
Eu minto se eu te disser que esse ponto acabouMiento si te digo que se acabó ese punto
Obviamente eu estou mentindo se eu gritar que se eu te lembro eu me arrependoObviamente estoy mintiendo si te grito que de conocerte me arrepiento
EiHey

Todos os dias me sinto mais estranho para mimCada día te siento más ajena a mí
Isso está causando um maldito frenesi na minha cabeçaEsto está causando en mi cabeza un maldito frenesí
Fazendo todos os dias que eu quero mais aquiHaciendo que cada día que pase yo te quiera más aquí
Eles me disseram que quando você dorme, você sussurra meu nomeMe contaron que al dormir, susurras mi nombre
Todos os dias sem você me faz parecer um pouco mais tristeCada día sin tí me hace ver un poco más fúnebre
Eu estou desenhando cada verso desta linda e curta cançãoEstoy dibujando cada verso de esta hermosa y corta canción
Se eles olham para você mais, isso não importa mais, eu acho que tenho sua atençãoSi te miran más ya no importa, creo que tengo tu atención
Você veio do nada para transformar meu mundo em cinza em um conto de fadasHas salido de la nada para convertir mi mundo en gris en un cuento de hadas
Eu recebi muitos chutes da vidaDe la vida he recibido demasiadas patadas
Você com o simples fato de existir me ensinou o poder de resistirTú con el simple hecho de existir me has enseñado el poder de resistir
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Homens voam rápido e não são felizesLos hombres vuelan rápido y no son felices
Ideias se perdem transformando-se em cinzasLas ideas se pierden convirtiendose en grises
Uma paisagem colorida só nos sonhosUn paisaje colorido solo en sueños
E em seus olhos estou tentando um anjoY en tus ojos estoy tentando a un ángel
E eu não sei como evitar issoY no sé cómo evitarlo
Sim, eu me apaixoneiSí, ya me enamoré
E a verdade dói para aceitá-loY la verdad duele aceptarlo
É impossível entender como isso aconteceuEs que es imposible comprender cómo es que sucedió
Mas é assim que foi, só surgiuPero así fue, sólo surgió
Sendo ela uma das mais belasSiendo ella algo de lo más hermoso
Eu quero segurarYo queriendo sujetarla
Como qualquer criança caprichosaComo cualquier niño caprichoso

Eu minto se eu disser que não sinto maisMiento si te digo que ya no lo siento
Eu minto se eu te disser que esse ponto acabouMiento si te digo que se acabó ese punto
Obviamente eu estou mentindo se eu gritar que se eu te lembro eu me arrependoObviamente estoy mintiendo si te grito que de conocerte me arrepiento

Eu ainda procuro por você enquanto durmoAún te busco mientras duermo
Com desejo de me perder entre seus seiosCon ganas de perderme entre tus senos
Mesmo sabendo que seu corpo já é estranho para mimAún sabiendo que tu cuerpo para mí ya es ajeno
Vai merdaVaya mierda
Eu me perdi em sua aparênciaMe perdí en tu mirada
Só e euSólo y yo
Mas meu desejo de continuar você os deixou trancadosPero mis ganas de seguir adelante las dejaste encerradas