Hands Up!

Mãos Ao Ar!

Hands Up!

Levante as mãos bem alto e expresse seus sonhos
いますぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Ima sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte!
Sempre se levante e navegue com sua bandeira
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage!
Não importa quantos desafios tenha que superar
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
Nunca vamos parar, então vamos lá! Levante as mão
止まらずにさあ行こう！ ハンズアップ
Tomarazuni saa ikou! Hands up!

Vou seguir em frente um pouco mais, encontrarei as respostas
もう少し進んだら、答えにたどりつけるだろう
Mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
Acredito nisso desde que cheguei ao novo mundo
信じ続け突き進んできた新しい世界
Shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
Nossos sonhos se tornaram um e jamais se quebraram
そうさ、僕らの夢のかけらはひとつになった
Sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Esse laço jamais se rompera, e iremos em direção ao futuro
揺るがない絆をつなぎ眩しい未来へ
Yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!

Levante as mãos bem alto e expresse seus sonhos
馬すぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Uma sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte
Sempre se levante e navegue com sua bandeira
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage
Não importa quantos desafios tenha que superar
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
Nunca vamos parar, então vamos lá!
止まらずにさあ行こう
Tomarazuni saa ikou!

Olhe mais para cima! Estufe seu peito!
もっとルックアップ！ そう胸を張って
Motto look up! Sou mune wo hatte!
Sempre dê mais um passo! Ultrapasse as ondas!
ずっとステップアップ！ 波を飛び越えて
Zutto step up! Nami wo tobikoete!
Tudo o que precisamos é desses desejos, então vamos em direção ao futuro! Levante as mãos!
願いをそっとひとつ投げ続けて、未来へとさあ行こう！ ハンズアップ
Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou! Hands up!!

Certamente amanhã
残してきた足跡が
Nokoshitekita ashiato ga
Alguém deixará pegadas em todos os lugares
いつかきっとまた誰かの
Itsuka kitto mata dareka no
Não perca seu desejo para o caminho que você escolheu
果てしなく長い旅の道標になるだろう
Hateshinaku nagai tabi no michishirube ni naru darou

Todos seguem do mesmo inicio
始まりなんて誰もが同じで突然なんだ
Hajimari nante daremo ga onaji de totsuzen na nda
Esse é o local do ponto de partida, onde os sonhos começam a se mover!!
その場所から一歩踏み出せば夢が動き出す
Sono basho kara ippo fumidaseba yume ga ugokidasu!!

Levante as mãos bem alto! E expresse seus sonhos
馬すぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Uma sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte
Sempre se levante! E navegue com sua bandeira
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage
Não importa quantos desafios tenha que superar
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
Nunca vamos parar, então vamos lá!
止まらずにさあ行こう
Tomarazuni saa ikou!

Olhe mais para cima! Estufe seu peito!
もっとルックアップ！ そう胸を張って
Motto look up! Sou mune wo hatte!
Sempre dê mais um passo! Ultrapasse as ondas!
ずっとステップアップ！ 波を飛び越えて
Zutto step up! Nami wo tobikoete!
Tudo o que precisamos é desses desejos, então vamos em direção ao futuro! Levante as mãos!
願いをそっとひとつ投げ続けて、未来へとさあ行こう！ ハンズアップ
Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou! Hands up!!

Voltando para a superfície das ondas
寄せては返す波間に浮かんでいく
Yosete wa kaesu nami mani ukande iku
O adeus de nosso encontro, foi tudo o que restou
出会い別れ、そしてまだ
Deai wakare, soshite mada
Abaixo dessa bandeira
この旗の下で
Kono hata no shita de

Não posso esquecer, a dor está cravada em meu peito
忘れたくない痛みはこの胸に
Wasuretakunai itami wa kono mune ni
O que ficou secretamente marcado naquele dia
あの日そっと刻み込んだ
Ano hi sotto kizamikondanda
Não perderei para ninguém a liberdade que está nessas mãos
誰にも負けない自由をこの手に
Dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
Vamos abraça-la e seguirmos juntos
握りしめていくんだ
Nigirishimete ikunda!

Levante as mãos bem alto! E expresse seus sonhos
馬すぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Ima sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte
Sempre se levante! E navegue com sua bandeira
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage
Não importa quantos desafios tenha que superar
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
Nunca vamos parar, então vamos lá!
止まらずにさあ行こう
Tomarazuni saa ikou!

Olhe mais para cima! Estufe seu peito!
もっとルックアップ！ そう胸を張って
Motto look up! Sou mune wo hatte!
Sempre dê mais um passo! Ultrapasse as ondas!
ずっとステップアップ！ 波を飛び越えて
Zutto step up! Nami wo tobikoete!
Tudo o que precisamos é desses desejos, então vamos em direção ao futuro!
願いをそっとひとつ投げ続けて、未来へとさあ行こう
Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
Levante as mãos!
ハンズアップ
Hands up!