Kounetsu Blood

Sangue Ardente

Kounetsu Blood

Deixa o sol esperar um pouco
たいようをちょっとまたせて
Taiyou o chotto matasete
Vamos começar com tudo!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
Um brinde à deusa tão linda
べっぴんそうなめがみにかんぱい
Beppi n sou na megami ni kanpai
Deixa escapar o que tá preso!
ひきめにみのがして
Hikime ni mi nogashite!

A temperatura subindo, a tensão no ar
きおんじょうしょうちゅう むがむちゅう
Kion jyoushou chuu mugamu chuu
O objetivo é se conectar
もくてきちはつなぎあわせで
Mokutekichi wa tsunagi awase de
No instante em que os olhares se cruzam
とびかうめさしかしゅんかんに
Tobikau me sashika shunkan ni
Aquecendo, é o cheiro do tempo
ねつをあげる ときのしるえっと
Netsu o ageru toki no shiruetto

Com expectativas altas, olho as estrelas
たかまるきたいで ひとよのほしをみる
Takamaru kitai de hitoyo no hoshi o miru
Um descanso passageiro? [antes disso, é perigoso]
かりそめのやすらぎ？ [それいぜんにやばいぜ]
Karisome no yasuragi? [sore izen ni yabaize]

O vento hesitante muda de direção
ためらうかぜむきかえて
Tamerau kaze muki kaete
Vamos começar com tudo!
よろしくはじめよう
Yoroshiku hajimeyou!
A ansiedade que corre solta
かけだすじょうじょふあんが
Kakedasu jyoujo fuan ga
É o gosto da adrenalina!
みだしのあじみごろ
Midashi no ajimi goro!

Os rumores voam, problemas surgem
とんだうわさはずむもんだいも
Tonda uwasa hazumu mondai mo
Situações adversas, tudo se acumulando
てきなじじょう まるめこまれて
Teki na jijou marume komarete
Enfrentando os dias caóticos
しゅらばさかるひびをだいたんに
Shuraba sakaru hibi o daitan ni
Dançando, a história se desenrola
おどるかたりふよきざむ
Odoru katari fuyo kizamu

Os riscos acumulados apontam para a verdade
あつめたりすくが ほんめいをゆびさす
Atsumeta risuku ga honmei o yubisasu
A cidade que eu almejo [isso é bem arriscado]
めざしたみやこいり [それそうとうやばいぜ]
Mesashita miyakoiri [sore soutou yabaize]

Deixa o sol esperar um pouco
たいようをちょっとまたせて
Taiyou o chotto matasete
Vamos começar com tudo!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
Um brinde à deusa tão linda
べっぴんそうなめがみにかんぱい
Beppi n sou na megami ni kanpai
Deixa escapar o que tá preso!!
ひきめにみのがして
Hikime ni mi nogashite!!

As lágrimas acumuladas trazem ilusões
かさねたなみだに しれんのまぼろしが
Kasaneta namida ni shiren no maboroshi ga
Para de se segurar! [isso é demais]
そうばとうせきとめて！ [これいじょうはやばいぜ]
Soubatou seki tomete! [kore ijyou wa yabaize]

Deixa o sol esperar um pouco
たいようをちょっとまたせて
Taiyou o chotto matasete
Vamos começar com tudo!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
Um brinde à deusa tão linda
べっぴんそうなめがみにかんぱい
Beppi n sou na megami ni kanpai
Deixa escapar o que tá preso!
ひきめにみのがして
Hikime ni mi nogashite!

O vento hesitante muda de direção
ためらうかぜむきかえて
Tamerau kaze muki kaete
Vamos começar com tudo!
よろしくはじめよう
Yoroshiku hajimeyou!
A ansiedade que corre solta
かけだすじょうじょふあんが
Kakedasu jyoujo fuan ga
É o gosto da adrenalina!
みだしのあじみごろ
Midashi no ajimi goro!