Anti-Nostalgic (translation)

Anti-Nostálgico

Anti-Nostalgic (translation)

A transparência pinta o céu noturno, eTransparency dyes the night sky, and
Eu caminho sozinho na estrada que sempre leva pra casa.I walk alone on the road that always leads home.

Cantando pra mim mesmo, quero enviar esse tipo de sentimentoSinging to myself, I want to send these kinds of feelings
pra você enquanto dorme, oh, hum...to you in your sleep, oh, um...

Estou preso em algo; estou começando a me cansar de mim mesmo --I'm tangled up in something; I'm getting a little sick of myself --
preso nos sentimentos que quero transmitir àqueles dias que ficaram pra trás...tangled up in the feelings to convey to those days that have been left behind...
O coração que esqueci em algum lugar está começando a doer um pouco.The heart I've forgotten somewhere is starting to hurt a little.
Continuo te procurando em uma noite iluminada pelas estrelas que pertencem a esse tempo.I keep searching for you in a night lit by the stars that are bound to that time.

Coloco meus sentimentos nas nuvens que vão emboraI place my feelings on the receding clouds
na estrada de casa, onde paro pra ficar.on the road home, where I pause to stand.

Você já faz parte dos meus sonhos contínuos;You are already a part of my continuing dreams;
Eu sei que (esses sentimentos) não podem chegar até você daqui.I know that (those feelings) can't possibly reach you from here.

As lágrimas continuam caindo; só de poder estar perto de você,The tears keep falling; jut by being able to be close to you,
Estou começando a querer um sorriso, só um pouquinho...I'm starting to want a smile, just a little...
Alguém faz perguntas; estou começando a querer que isso faça mais sentido.Someone asks questions; I'm starting to want this to make more sense.
Você lançou aqueles dias brilhantes em uma sombra que vai se apagando.You cast those too-brilliant days into a fading shadow.

Estou preso em algo; estou começando a me cansar de mim mesmo --I'm tangled up in something; I'm getting a little sick of myself --
preso nos sentimentos que quero transmitir àqueles dias que ficaram pra trás...tangled up in the feelings to convey to those days that have been left behind...
O coração que esqueci em algum lugar está começando a doer um pouco.The heart I've forgotten somewhere is starting to hurt a little.
Continuo te procurando em uma noite iluminada pelas estrelas que pertencem a esse tempo.I keep searching for you in a night lit by the stars that are bound to that time.