Suresure Naru Kisetsu

Temporada Incerta

Suresure Naru Kisetsu

Chachina, o amor se acumula vagando no meu coração
チャチナ愛を重ねて さまよう俺の心に
Chachina ai o kasanete samayou ore no kokoro ni
Mais uma vez, os lábios despertam querendo a intensidade perigosa
もう一度冷えた唇 危ない熱が欲しくて
Mou ichido sameta kuchibiru abunai atsu ga hoshikute

Na temporada incerta
すれすれなる季節に
Suresure naru kisetsu ni

Das pegadas que se arrastam ecoa a lógica
ざらつく足跡から じぐじぐ響く理屈
Zaratsuku ashiato kara jigujigu hibiku rikutsu
Brincando de forma imprevisível sou eu, um santo?
気まぐれを持て遊ぶ 俺は聖者
Kimagure o moteasobu ore wa seisha?
O orgulho que não se ergue aperta um pouco
駅に立たない胸の高鳴りは ちょっと抑えて
Eki ni tatanai mune no taka nari wa chotto osaete
Um romeu que se joga na janela, rindo
飛び切りかするロミオ窓に笑う
Tobikiri ka suru romio mado ni warau

Don't you believe mind? um mapa de labirinto que rasga a conexão
Don't you believe mind? 破りつないだ迷路の地図
Don't you believe mind? yaburi tsunaida meiro no chizu
Can you believe lie? subindo na noite que se esconde
Can you believe lie? 敷けた夜に舞い上がる
Can you believe lie? shiketa yoru ni mai agaru

Se eu falar de amor na luz as garras se afiam
シャイに愛を語れば 火灰に爪を立ててる
Shai ni ai o katareba hiwai ni tsume o tateteru
A dúvida azul que balança flutua na cidade enfeitiçada
揺れ出す青い迷いが たゆよう虜の街に
Yure dasu aoi mayoi ga tadayou toriko no machi ni
Mesmo sem ser chamado, me aproximo acelerando, me confundo
呼ばないまでも近づき 加速まいてすれ違う
Oyobanai mademo chikazuki kasoku maitesure chigau
Os lábios que não param de se mover parecem prestes a se romper
止まらない青る唇 切れそうな糸は絡まる
Tomaranai aoru kuchibiru kire sou na ito wa kara maru

Na temporada incerta
すれすれなる季節に
Suresure naru kisetsu ni

Escolhendo entre o preto e o branco como se a realidade me atraísse
白黒選び追いかけ 誘い込むように現実
Shirokuro erabi chase sasoi komu youni genjitsu
Caindo como uma sombra derretendo na estrada
猿さとカルマ 落ちて道に溶ける
Sarusa to karuma ochite michi ni tokeru

Don't you believe mind? como a dor na garganta
Don't you believe mind? 喉を痛める大気のように
Don't you believe mind? nodo o itameru daiki no youni
Can you believe lie? se elevando sob a noite
Can you believe lie? 夜の下で上がき出す
Can you believe lie? yoru no shita de agaki dasu

Na continuação de um sonho incompleto uma voz fraca se interrompe
半端な夢の続きに はすっぱな声が途切れる
Hanpa na yume no tsuzuki ni hasuppa na koe ga togireru
Na temporada que não posso voltar eu tremo
おざなり頼る季節に 戻れない俺は震える
Ozanari tanoru kisetsu ni modorenai ore wa furueru

Chachina, o amor se acumula vagando no meu coração
チャチナ愛を重ねて さまよう俺の心に
Chachina ai o kasanete samayou ore no kokoro ni
Mais uma vez, os lábios despertam querendo a intensidade perigosa
もう一度冷えた唇 危ない熱が欲しくて
Mou ichido sameta kuchibiru abunai atsu ga hoshikute
Se um só se agita, se ecoar no lugar onde não consigo dormir
責め合う一人きり 眠れない場所に響けば
Semegi au hitori kirikiri nemurenai basho ni hibikeba
Os lábios que não deveriam escapar quando percebo, já estão bem próximos
逃がさないはずの唇 気づけばかなり背戸際
Nigasanai hazu no kuchibiru kizukeba kanari setogiwa

Na temporada incerta, me aproximo tocando de forma travessa.
すれすれなる頃つれづれに近づき いたずらに触れる季節
Suresure naru koro tsurezure ni chikazuki itazura ni fureru kisetsu