Like a Cowboy

Como um Cowboy

Like a Cowboy

[esqueci o sonho, um sonho iluminado
[わすれかけたゆめ ひかりかかげたゆめ
[wasure kaketa yume hikari kakageta yume
não sei onde vou agora]
どこにつくのかはいまはしらなくても]
doko ni tsuknoka wa ima wa shiranakutemo]

o vento seco sopra, bagunçando esse quarto
かわいたかぜがふきぬけるちらかったこのへやに
kawaita kaze ga fukinukeru chirakatta kono heya ni
as lágrimas de ontem derretendo como chocolate
きのうのなみだにとけそうなじしんがCHOKOREI-TOみたいに
kinou no namida ni tokesou na jishin ga CHOKOREI-TO mitai ni

mesmo que eu me preocupe, não acaba, tudo que não quero
くよくよしてもおわれないいらないものはぜんぶ
kuyokuyo shitemo owarenai iranai mono wa zenbu
as lágrimas de ontem e a força que derrete, tudo em um monte de lixo
きのうのなみだもとけそうなじんしんもKUZUKAGOにあつめて
kinou no namida mo tokesou na jinshin mo KUZUKAGO ni atsumete

nesta única estrela, conheço apenas você
たったひとつのこのほしでたったひとりのきみをしる
tatta hitotsu no kono hoshi de tatta hitori no kimi wo shiru
até o sol que brilha, às vezes dá uma pausa
あのもえているたいようもきままにちょっとひとやすみ
ano moeteiru taiyou mo kimama ni chotto hito yasumi

rumo a um lugar novo, sem medo do mundo que não muda
あたらしいばしょにむかってかわらないよのなかを
atarashii basho ni mukatte kawaranai yo no naka wo
vou me tornar meu verdadeiro eu, sem perder para ninguém
だれにもまけないほんとうのじぶんでそろそろかけよう
dare ni mo makenai hontou no jibun de sorosoro de kakeyou

VAI! & VAI! vamos em frente OH! UAU! UAU! surfando no vento
GO! & GO! ふみだそう OH! WOH! WOH! かぜにのって
GO! & GO! fumidasou OH! WOH! WOH! kaze ni notte
VAI! & VAI! vamos andar OH! UAU! UAU! Vamos brilhar um dia
GO! & GO! あるきだそう OH! WOH! WOH! Get Luster Someday
GO! & GO! arukidasou OH! WOH! WOH! Get Luster Someday

se não começar a se mover, só ficar parado não faz sentido
うごきださなきゃそんをするゆうだけじゃいみがない
ugoki dasanakya son wo suru yuu dake ja imi ga nai
a liberdade que brilha no sorriso da esperança vai me fazer voar
きぼうのえがおにこびているじゆうははねつけてとばして
kibou no egao ni kobiteiru jiyuu wa hane tsukete tobashite

hoje à noite, esperando a mesma noite com a diversão do interesse?
きょうみほんいのたのしさできょうもおんなじよるをまつ?
kyoumi honi no tanoshisa de kyo mo onnaji yoru wo matsu?
agora, a lua crescente, um dia será redonda, não será?
いまみかづきのおつきさまいつかはMARUMARUでしょう
ima mikazuki no otsuki sama itsuka wa MARUMARU deshou

rumo a um lugar novo, sem medo do que vem pela frente
あたらしいばしょにむかってこのさきはおそれずに
atarashii basho ni mukatte kono saki wa osorezu ni
vou me abraçar, buscando meu verdadeiro eu que nem conheço
じぶんもしらないほんとうのじぶんをさがしにだきけよう
jibun mo shiranai hontou no jibun wo sagashi ni dakakeyou

VAI! & VAI! vamos em frente OH! UAU! UAU! surfando no vento
GO! & GO! ふみだそう OH! WOH! WOH! かぜにのって
GO! & GO! fumidasou OH! WOH! WOH! kaze ni notte
VAI! & VAI! vamos andar OH! UAU! UAU! Vamos brilhar um dia
GO! & GO! あるきだそう OH! WOH! WOH! Get Luster Someday
GO! & GO! arukidasou OH! WOH! WOH! Get Luster Someday

VAI! & VAI! vamos em frente OH! UAU! UAU! surfando no vento
GO! & GO! ふみだそう OH! WOH! WOH! かぜにのって
GO! & GO! fumidasou OH! WOH! WOH! kaze ni notte
VAI! & VAI! vamos andar OH! UAU! UAU! Vamos brilhar um dia
GO! & GO! あるきだそう OH! WOH! WOH! Get Luster Someday
GO! & GO! arukidasou OH! WOH! WOH! Get Luster Someday

não sei onde vou agora.
どこにつくのかはいまはしらなくても
doko ni tsuknoka wa ima wa shiranakutemo