Special Life!

Vida Especial!

Special Life!

EMPURRA! PUXA!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
LEVANTA! BAIXA!
PUSH UP! PUT DOWN!
PUSH UP! PUT DOWN!
UM!? DOIS!? GANCHO!? PULA!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
Desafio total!!
まっこうしょうぶ!!
Makkou shoubu!!
Corta na mosca!!
ズバッとガシッとどまんなか!!
Zubatto Gashitto do mannaka!!
EMPURRA! PUXA!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
LEVANTA!! BAIXA!
PUSH UP!! PUT DOWN!
PUSH UP!! PUT DOWN!
VESTE? LUTA AGORA
TRY-ON? FIGHT ON
TRY-ON? FIGHT ON
MANTENHA A TENSÃO!! (OHHHHHH!!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)

Preto e branco, decidiu, olha, qual?
しろくろきめてよ、ほら、どっち
Shirokuro kimeteyo, hora, docchi?
As preocupações não vão embora
なやみはつきないとしごろ
Nayami wa tsukinai toshigoro
De repente aparece um monstro
とつぜんあらわれたモンスター
Totsuzen arawareta monster
Destruindo meu coração
こころをくいちかしてく
Kokoro wo kuichikashiteku

Bom senso? Isso não é coisa que se explode!
じょうしき？そんなもんぼくずはじけた
Joushiki? Sonnna mon bokuzu hajiketa!
Se for assim, não vale a pena?
だったらたしてみないかい
Dattara tashiteminaikai?
Uma bagunça total
めちゃくちゃ
Mecha Kucha

Foguete subindo, empurrando
ボブシュフリあげロケットふーしゃ
Bobushfuri age rocket fuusha
100% (cem por cento) ainda tá muito fácil!?
100%（ひゃくぱーせんと）なんてまだまだあまいね
100% (hyaku paa sento) nante madamada amaine!?
Se eu rir despreocupado
たやすいとわらうか
Tayasuito warau ka
Então vamos lá
ならばうけてたお
Naraba ukete tatou
Não vou desistir, não vou ficar parado
らくじゃない、ひまじゃない
Rakujanai, himajanai
Essa vida é a melhor!!
そんなじんせいがさいこう
Sonna jinsei ga saikou!!

EMPURRA! PUXA!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
LEVANTA! BAIXA!
PUSH UP! PUT DOWN!
PUSH UP! PUT DOWN!

A primeira impressão já foi péssima
だいいちいんしょうはもうさいあく
Dai ichi inshou wa mou saiaku
Uma semana depois já tô me acostumando
いっしゅうかんごはなんかなれてきた
Isshukan go wa nanka narete kita
Depois de três meses de batalha
さんかげつもバトルしたら
Sankagetsu mo battle shitara
Um herói que tá se transformando?!
いけてるヒーローにだいへんしん
Iketeru hero ni daihenshin?!

Oficial? Isso é só um livro didático jogado fora!
こうしき？そんなもんきょうかしょとすてた
Koushiki? Sonnamon kyoukasho to suteta!
A partir de agora, não vai quebrar nada?
これからこわしてみないかい
Korekara kowashiteminai kai?
Uma confusão total!!
はちゃめちゃ
Hachamecha!!

Foguete subindo, empurrando
ボブシュフリあげロケットふーしゃ
Bobushfuri age rocket fuusha
100% (cem por cento) é só o que eu quero ouvir
100%（ひゃくぱーせんと）すぎがいいところなんです
100% (hyaku paa sento) sugi ga iitokoronandesu
Não se preocupe em descansar
やすめにかまうな
Yasume ni kamau na
Aperte o coração
こころしてはげめ
Kokoroshite hageme
Quero ver, quero sentir
どくみたい、はなみたい
Doku mitai, hanamitai
Brindando a essa vida que decola
とんだじんせいにかんぱい
Tonnda Jinsei ni kanpai

EMPURRA! PUXA!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
LEVANTA! BAIXA!
PUSH UP! PUT DOWN!
PUSH UP! PUT DOWN!
UM!? DOIS!? GANCHO!? PULA!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
Desafio total!!
まっこうしょうぶ!!
Makkou shoubu!!
Corta na mosca!!
ズバッとガシッとどまんなか!!
Zubatto Gashitto do mannaka!!
EMPURRA! PUXA!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
LEVANTA!! BAIXA!
PUSH UP!! PUT DOWN!
PUSH UP!! PUT DOWN!
VESTE? LUTA AGORA
TRY-ON? FIGHT ON
TRY-ON? FIGHT ON
MANTENHA A TENSÃO!! (OHHHHHH!!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)

É possível? Isso é só uma desculpa!
じょうでき？そんなもんてぬきのいいわけ
Joudeki? Sonnamon tenuki no iiwake!
Não tá buscando a perfeição?
かんぺきめざしてみないかい
Kanpeki mezashite minai kai?
Uma bagunça total!!
めちゃめちゃ
Mechamecha!!

Foguete subindo, empurrando
ボブシュフリあげロケットふーしゃ
Bobushfuri age rocket fuusha
100% (cem por cento) olha como é bom
100%（ひゃくぱーせんと）あたりほらきもちいいね
100% (hyaku paa sento) atari hora kimochi iine
Vou rir de cara dura?
つよがりとわらうか
Tsuyogari to warau ka?
Mas não se preocupe, não tem problema
されどしんぱいむよう
Saredo shinpai muyou
Quero sonhar, não é mentira
ゆめみたいうそじゃない
Yumemitai uso janai
Essa vida é a melhor!
そんなじんせいがさいこう
Sonna jinnsei ga saikou!

A melhor~!
さいこう~!
Saikou~!