Blaze

Incêndio

Blaze

Não há dia que não se quebre
明けない日はない
Akenai hi wa nai
Mesmo se a escuridão cerque-o cruelmente
闇が無情に取り巻いても
Yami ga mujou ni torimaite mo
Enquanto eu estou incompleto, irei corta-lo á parte
未完成なままでそれを切り裂いてやる
Mikansei na mama de sore o kirisaite yaru
Não há dia que não se termine
紅の日はない
Kurenai hi wa nai
Mesmo se eu estou preocupado com a absurdez de hoje em dia
今日の不条理に悩んでも
Kyou no fujouri ni nayande mo
A chama em meu peito está aqui e não parece extinguir-se
胸のflameここにあって消えそうにないんだ
Mune no flame koko ni atte kiesou ni nai n da

Porque eu acredito na sua força
変わるこの世界でたった一つ
Kawaru kono sekai de tatta hitotsu
Que é apenas e a única neste mundo mutante
君の強さ信じているから
Kimi no tsuyosa shinjite iru kara

Acerte em cheio!!
Hit bull's-eye!!
Hit bull's-eye!!
Eu moro junto ao fogo
火の中で生きる
Hi no naka de ikiru
Eu irei vencer esta parede
その壁を超える
Sono kabe o koeru
Tudo aquilo que nos pertence que é desejoso
懸命な僕らのすべて
Kenmei na bokura no subete
Diga adeus aos dias confortavéis
心地よい日々にさよならを告げて
Kokochiyoi hibi ni sayonara o tsugete
E vá confirmar o propósito
その意味を確かめに行く
Sono imi o tashikame ni yuku
Porque uma longa jornada está á espera, iremos jurar entre nós
長い旅が待っているから誓い合って
Nagai tabi ga matte iru kara chikaiatte
Desafia o tempo que adormece sobre a beira do céu cintilante, e avance para sua direção
運ぶ大空の果てで眠る時へと逆らい進もう
Uneru oozora no hate de nemuru toki e to sakarai susumou

Mesmo se o fogo inextinguível dança e acena-me para tempos divagantes
消えない日が舞い時の瑠璃へ招こうとも
Kienai hi ga mai toki no rurou e manekou to mo
Enquanto eu ainda estou instável, eu irei separar a estrada
不安定なままで道蹴り散らしてやる
Fuantei na mama de michi kerichirashite yaru
Mesmo se eu ficar perdido na vermelhidão e contorcer-me em agonia devido á infinitude de amanhã
紅に迷い明日の無限に見戻えても
Kurenai ni mayoi asu no mugen ni mimodaete mo
Por causa da verdade aqui eu meu peito e anseio por ela
胸のtruthここにあって求めているから
Mune no truth koko ni atte motomete iru kara

Se eu posso ir e poderosamente promover
揺れるこの瞳の中に芽生えた希望
Yureru kono hitomi no naka ni mebaeta kibou
A esperança que desabrocha junto com meus olhos oscilantes
強く育てて行けたら
Tsuyoku sodatete yuketara

Acerte eu cheio!!
Hit bull's-eye!!
Hit bull's-eye!!
Eu percebo seu amor
その愛に気づく
Sono ai ni kizuku
A roda da vida continua
命の輪続く
Inochi no wa tsuzuku
Nossa existência é nosso ferro
存在が僕らの鋼
Sonzai ga bokura no hagane
Agora eu irei colocar asas em coisas que quero proteger
守りたいものに今羽根をつけて
Mamoritai mono ni ima hane o tsukete
E ir recuperar minha dignidade
尊厳を取り返しに行く
Songen o torikaeshi ni yuku
Nõs combinaremos este momento na longa jornada
長い旅のこの一瞬を重ね合って
Nagai tabi no kono isshun o kasaneatte
E iremos solucionar que a abilidade de pular e voar da gravidade é o destino
運命の重力も跳ねて飛べる力と答えて行くよ
Unmei no juuryoku mo hanete toberu chikara to kotaete yuku yo

Acerte em cheio!!
Hit bull's-eye!!
Hit bull's-eye!!
Eu moro junto ao fogo
火の中で生きる
Hi no naka de ikiru
Eu irei vencer esta parede
その壁を超える
Sono kabe o koeru
Tudo aquilo que nos pertence que é desejoso
懸命な僕らのすべて
Kenmei na bokura no subete
Diga adeus aos dias confortavéis
心地よい日々にさよならを告げて
Kokochiyoi hibi ni sayonara o tsugete
E vá confirmar o propósito
その意味を確かめに行く
Sono imi o tashikame ni yuku
Eu compreendi o seu amor
その愛に気づく
Sono ai ni kizuku
A roda da vida continua
命の輪続く
Inochi no wa tsuzuku
Agora eu irei colocar asas em coisas que quero proteger
存在が僕らの鋼
Sonzai ga bokura no hagane
E ir recuperar minha dignidade
守りたいものに今羽根をつけて
Mamoritai mono ni ima hane o tsukete
No final de minha longa joarnada,
尊厳を取り返しに行く
Songen o torikaeshi ni yuku
Iremos nos encontrar denovo
長い旅のその終末にまた出会って
Nagai tabi no sono shuumatsu ni mata deatte
Quando o mar de nuvens e lágrimas dispersarem irei brilhar e avançar para o momento que virá,
雲海も涙も晴れて巡る時へと輝き進もう
Unkai mo namida mo harete meguru toki e to kagayaki susumou
Irei brilhar e avançar para o momento que virá
巡る時へと輝き進もう
Meguru toki e to kagayaki susumou