Genzai no REKUIEMU

Requiem do Presente

Genzai no REKUIEMU

Não posso perdoar, o coração que luta contra o pecado
ゆるされぬつみあらがうこころに
Yurusarenu tsumi aragau kokoro ni
Com amor, afiado como uma cruz, eu me moldo
あいでとぎすますじゅうじかきざんで
Ai de togisumasu juujika kizande

Os deuses se voltam para a fruta proibida
てんしたちがふりまくきんだんのかじつへと
Tenshitachi ga furimaku kindan no kajitsu e to
Estendemos nossas mãos, nossa espada se perdeu
てをのばすぼくらのけんはまよった
Te wo nobasu bokura no ken wa mayotta

O que podemos fazer? Isso é justiça?
なにができる？それはせいぎ
Nani ga dekiru ? Sore wa seigi ?
Uma complicação que se entrelaça
こうさするComplication
Kousa suru Complication
Conflitos de várias cores se cravam na história
なないろのあらそいがれきしにつきささる
Nanairo no arasoi ga rekishi ni tsukisasaru

Se o desejo que nasce é um pecado
うまれいずるよくぼうがつみならば
Umareizuru yokubou ga tsumi naraba
O que Deus fará para aliviar essa dor?
かみはこのいたみをなんととくだろう
Kami wa kono itami wo nan to toku darou
Continuando a lutar, tocando as asas queimadas
もがきつづけこげおちたつばさにふれて
Mogakitsuzuke kogeochita tsubasa ni furete
Chorando, nosso destino juntos
なみだながすきみとのDestiny
Namida nagasu kimi to no Destiny

Fingindo não ver o cotidiano, escondendo a fraqueza
みないふりのにちじょうそのよわさをかくして
Minai furi no nichijou sono yowasa wo kakushite
Chamei a descida do inferno de um teste
えんざいのしとうをしれんとよんだ
Enzai no shitou wo shiren to yonda

A vida que se extingue, o amor que se perpetua
はてるいのちうけつぐあい
Hateru inochi uketsugu ai
Um mundo que nunca acaba
けっしておわらぬせかい
Kesshite owaranu sekai
O requiem do presente, triste, se enche
ていかんのREKUIEMUかなしくみちるけど
Teikan no REKUIEMU kanashiku michiru kedo

Se proteger um ao outro é um pecado
もとめあいまもるのがつみならば
Motomeai mamoru no ga tsumi naraba
Eu ofereço meu corpo sem arrependimentos
ぼくはおしみなくこのみをささげよう
Boku wa oshimi naku kono mi wo sasageyou
Rasgando meu peito que estala de dor
しゅくじゃくできしむむねきりさいて
Shukujaku de kishimu mune kirisaite
Posso recomeçar a andar com você, nosso destino
きみとふたたびあるきだせるDestiny
Kimi to futatabi arukidaseru Destiny

Se viver e perseguir sonhos é um pecado
いきてゆめをおうのがつみならば
Ikite yume wo ou no ga tsumi naraba
Então até o destino que Deus estabeleceu eu superarei
かみがさだめたうんめいもこえよう
Kami ga sadameta unmei mo koeyou
Até o dia em que a porta da verdade se abrir
しんじつのとびらがひらくひまで
Shinjitsu no tobira ga hiraku hi made
O amor se transforma em espada, a cruz é o destino
あいがけんにかわるじゅうじかはDestiny
Ai ga ken ni kawaru juujika wa Destiny