Unsymmetry

Assimetria

Unsymmetry

Nada consigo ver...
なにもみえない
Nanimo mienai
Nada consigo sentir
なにひとつかんじられない
Nani hitotsu kanjirarenai
Apenas a lua no céu azul me ilumina
あおいよぞらのつきがてらしだすだけ
Aoi yozora no tsuki ga terashidasu dake

As coisas que estão lá
そこにあるもの
Soko ni aru mono
Nesse cenário tão familiar
なれすぎたふうけいには
Naresugita fuukei ni wa
A palavra "despedida" transborda de tristeza
わかれ」のもじがかなしすぎてあふれた
"Wakare" no moji ga kanashisugite afureta

Naquele momento percebi o que amava
いとしいものにあのとききづいた
Itoshii mono ni ano toki kizuita
Só de estar ao seu lado
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Foi tão bom
そうよかった
Sou yokatta
Naquele momento percebi a solidão
さびしいことにあのとききづいた
Sabishii koto ni ano toki kizuita
Sozinho...
ひとり
Hitori

Um dia, quando nos encontrarmos de novo
いつかまたあえたら
Itsuka mata aetara
Não vou dizer adeus
さよならはいわない
Sayonara wa iwanai
Esses dias sem valor
こんなひびもかけがえのない
Konna hibi mo kakegae no nai
São luzes que eu amo
ひかりだとあいせる
Hikari da to ai seru
O céu de hoje é como meu coração
きょうのそらはまるでぼくのこころのようで
Kyou no sora wa maru de boku no kokoro no you de
Dentro de uma brisa tão silenciosa
しずかすぎるよかぜのなかに
Shizuka sugiru yokaze no naka ni
Encontrei uma ilusão
まぼろしをみつけた
Maboroshi wo mitsuketa

Nada vai mudar...
かわりはしない
Kawari wa shinai
A história não pode ser superada
れきしはもうこえられない
Rekishi wa mou koerarenai
Os sentimentos que circulam começaram a distorcer o tempo
めぐるおもいがときをゆがめはじめた
Meguru omoi ga toki wo yugame hajimeta

Naquele lugar que eu amava percebi
こいしいばしょにあのとききづいた
Koishii basho ni ano toki kizuita
Que tudo flui lentamente
ゆっくりとながれだす
Yukkuri to nagare dasu
Sim, algo
そうなにかが
Sou nanika ga
Naquele momento percebi a futilidade
むなしことにそのとききづいた
Munashii koto ni sono toki kizuita
Mesmo assim...
なのに
Na no ni

Com certeza vamos nos encontrar de novo
きっとまたあえるね
Kitto mata aeru ne
Sozinho, sem poder sorrir
わらうはずないめにひとりはなす
Warau hazu nai me ni hitori hanasu
Sendo apagado
かきけされてく
Kakikesareteku
Essa noite também vai desaparecer
このよるもきえてく
Kono yoru mo kieteku
Como o céu de hoje, uma luz redonda
きょうのそらのようなまるいひかりのなか
Kyou no sora no you na marui hikari no naka
Abraçando sentimentos sem destino
ゆくえのないおもいをだいて
Yukue no nai omoi wo daite
Perdido na verdade
しんじつにまよった
Shinjitsu ni mayotta

Naquele momento percebi o que amava
いとしいものにあのとききづいた
Itoshii mono ni ano toki kizuita
Só de estar ao seu lado
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Foi tão bom
そうよかった
Sou yokatta
Naquele momento percebi a solidão
さびしいことにあのとききづいた
Sabishii koto ni ano toki kizuita
Por isso...
だから
Dakara

Um dia, quando nos encontrarmos de novo, farei uma promessa
いつかまたあえたらひとつだけちかおう
Itsuka mata aetara hitotsu dake chikaou
Em qualquer momento, meu coração está observando
どんなときもこころをみてる
Donna toki mo kokoro wo miteru
Sempre estou olhando
いつだってみている
Itsu datte mite iru
O céu de hoje é como meu corpo
きょうのそらはまるでぼくのからだのようで
Kyou no sora wa maru de boku no karada no you de
Na escuridão muito fria, de repente
つめたすぎるやみにぽつりと
Tsumetasugiru yami ni potsuri to
Olhei para a luz da lua.
つきあかりみあげた
Tsukiakari miageta