Message

Mensagem

Message

A escuridão da noite silenciosa é uma sinfonia
まだくらいにしそらしずけさのSHINFONII
Mada kurai nishisora shizukesa no SHINFONII
Quando a porta dos meus sentimentos se abre, o vento frio faz minhas pálpebras se fecharem
おもいDOAあけたらひえたかぜまぶたをおこす
Omoi DOA aketara hieta kaze mabuta wo okosu
Dando o primeiro passo, um padrão geométrico na terra
いっぽふみだしたきかがくもようのち
Ippo fumidashita kikagaku moyou no chi
Com meus sapatos secos, parece que posso ir a qualquer lugar
かわいたくつおとどこへでもいけそうさ
Kawaita kutsuoto doko e demo ikesou sa

Agora não posso parar
いまはとめない
Ima wa tomenai
Se o ponteiro do relógio me deixar louco
ぼくをせかすとけいのはりまいたら
Boku wo sekasu tokei no hari maitara

Um suave entardecer, um consolo e ironia
やさしいゆうぐれなぐさめとAIRONII(irony)
Yasashii yuugure nagusame to AIRONII(irony)
Fingindo que não consigo esquecer algo que não deveria ser esquecido
わすれられるはずないようなことわすれたふりして
Wasurerareru hazunai you na koto wasureta furi shite
Afinal, sou fraco, seria melhor se não estivesse aqui
やっぱよわむしだいないほうがいいとか
Yappa yowamushi da inai hou ga ii to ka
Até onde vou afundar? Devo tentar descobrir
どこまでしずむかちていたんさためそうか
Dokomade shizumu ka chitei tansa tamesou ka

Você não vai desistir
きみはやめない
Kimi wa yamenai
Porque sabe do poder que os sonhos conectam
ゆめがつなぐちからをしっているから
Yume ga tsunagu chikara wo shitteiru kara

Um bom dia está chegando!
Good day is coming !
Good day is coming !
Mesmo que o longo caminho amargo e escuro à frente seja um deserto
からいくらいながいみちそのさきがこうやであろうとも
Karai kurai nagai michi sono saki ga kouya de arou to mo
Se a luz estiver brilhando
ひかりがさしてるなら
Hikari ga sashite'ru nara
Por enquanto, algo vai acontecer
とりあえずなにかあるかなって
Toriaezu nanika aru kanatte
Não é legal ir com curiosidade?
こうきしんでいってみんのもいいんじゃない
Koukishin de itte min no mo iin ja nai ?
Mesmo que eu caia e chore, posso dar água às flores
ころんでないてもはなにみずをやれる
Koronde naite mo hana ni mizu wo yareru

O buraco que estava fechado ontem se abriu completamente
ふさいでたきのうのあながぜんぶひらき
Fusaideta kinou no ana ga zenbu hiraki
A mente explodiu, saltando em sete cores, oh...
ふきだしたのうがなないろのはしかけるOh
Fukidashita nou ga nanairo no hashikakeru Oh

Quero te transmitir mais... -QUERO TE ENTENDER MAIS-
もっときみにつたえたくて... -MOTTO KIMI WO WAKARITAKUTE
Motto kimi ni tsutaetakute... -MOTTO KIMI WO WAKARITAKUTE
Quero me expressar mais... -QUERO QUE ME AME MAIS-
もっとぼくをつたえたくて... -MOTTO AISHITE HOSHIKKUTE
Motto boku wo tsutaetakute... -MOTTO AISHITE HOSHIKKUTE
Quero me tornar mais forte, deixando as lágrimas caírem
もっとつよくなりたくてなみだをながしてみるんだ
Motto tsuyoku naritakutte namida wo nagashite mirunda
Quero viver mais leve, procurando o sentido da vida
もっとらくになりたくていきるいみをさがしてるんだ
Motto raku ni naritakutte ikiru imi wo sagashiterunda

Altamente, amplamente, como um universo sem fim, mesmo que não haja um fim
たかくひろくはてしのないうちゅうのようでげんどうがなくっても
Takaku hiroku hateshi no nai uchuu no you de gendo ga nakutte mo
Se isso é como um sonho
それがゆめのありかた
Sore ga yume no arikata
Então, até me cansar, vou me arrastar
だったらあきるまでおってしょうたいさがって
Dattara akiru made otte shoutai sagutte
Não é legal?
みんのもいいんじゃない
Min no mo iin ja nai ?
Se estamos vivos, vamos nos distrair
どうせいきてるならひまつぶし
Douse ikiteru nara himatsubushi
Com um ritmo leve, mesmo que eu me perca
かるいちょうしまよったもんどうし
Karui choushi mayotta mon doushi
Vou tentar andar mais um pouco!
もうすこしあるいてみようよ
Mou sukoshi aruitemiyou yo!
Em direção ao vento que sopra
かぜがたなびくほうへ
Kaze ga tanabiku hou e
Com certeza, vamos girar sem razão, girar, uma pequena massa estranha
きっとぼくらはりゆうもなくまわるまわるおかしげでちいさなかたまり
Kitto bokura wa riyuu mo naku mawaru mawaru okashige de chiisa na katamari
Está tudo bem assim, vamos continuar a ver!
それでいいからさつづきをみようよ
Sore de ii kara sa tsudzuki wo miyou yo !
Eu e... Ah...
ぼくと......ああ
Boku to...... Aa