Hitoribocchi no ai

Amor Solitário

Hitoribocchi no ai

quero te proteger, você
まもってあげたいあなたを
mamotte agetai anata o
só saindo sozinho...
たったひとりあるきだす
tatta hitoriaruki dasu

percebi que gostava de você
すきだったきづいたのよ
suki datta kizuita no yo
estou apaixonada, todo dia, toda noite
こいしてるevery day every night
koishiteru every day every night
um coração traiçoeiro (mentiras)
うらはらなこころ (Lies)
urahara na kokoro (Lies)

no meio da noite, sozinha, quero te ver e acabo chorando
まよなかにひとりぼっちあいたくてなきそうになるよ
mayonaka ni hitori bocchi aitakute naki sou ni naru yo
olhando para o céu, mesmo que eu tente me segurar
よぞらみあげてこらえても
yozora miagete koraete mo
sempre desculpa, é frio, desculpa
いつもごめんねつめたくてごめんね
itsumo gomen ne tsumetakute gomen ne
mas é porque eu gosto de você...
だけどすきだから
dakedo suki dakara

Por favor, comece a gostar de mim. Porque amor!
Please come to like me. Because love!
Please come to like me. Because love!

viver é doloroso, só me machuca
いきてくことはいたくてきずつくことばかりだけど
ikiteku koto wa itakute kizutsuku koto bakari dakedo
mas eu posso te proteger, eu nasci para o amor, acredita
まもってあげるよわたしがあいのためにうまれたbelieves
mamotte ageru yo watashi ga ai no tame ni umareta believes

um dia serei feliz?
しあわせにいつかなれる
shiawase ni itsuka nareru?
poderei fazer qualquer coisa por isso...
そのためになんでもできるわ
sono tame ni nandemo dekiru wa
quero acreditar (amor)
しんじていたい (Love)
shinjite itai (Love)

não desisto de você, no futuro não há confusão
あきらめないあなたのことみらいにはごかいもとける
akiramenai anata no koto mirai ni wa gokai mo tokeru
o caminho é longo e difícil
みちのりとおくてつらいけど
michinori tookute tsurai kedo
mas aqui vou viver, agarrada ao amor
ここでいきてゆくよあいにかじりついて
koko de ikite yuku yo ai ni kajiritsuite
não se esqueça de mim...
わたし、わすれないで
watashi, wasurenaide

Por favor, comece a gostar de mim. Porque amor!
Please come to like me. Because love!
Please come to like me. Because love!

vamos encontrar o sentido da vida, amor eterno, missão de viver
じんせいのいみをみつけようふへんのあいきくしめい
jinsei no imi o mitsukeyou fuhen no ai ikiru shimei
por quem estou lutando? não vou deixar lágrimas caírem
だれのためにたたかう？なみだなんかながさないとyou
dare no tame ni tatakau? namida nanka nagasanai to you

sempre desculpa, é frio, desculpa
いつもごめんねつめたくてごめんね
itsumo gomen ne tsumetakute gomen ne
mas é porque eu gosto de você...
だけどすきだから
dakedo suki dakara

Por favor, comece a gostar de mim. Porque amor!
Please come to like me. Because love!
Please come to like me. Because love!

viver é doloroso, só me machuca
いきてくことはいたくてきずつくことばかりだけど
ikiteku koto wa itakute kizutsuku koto bakari dakedo
mas eu posso te proteger, eu nasci para o amor, acredita
まもってあげるよわたしがあいのためにうまれたbelieves
mamotte ageru yo watashi ga ai no tame ni umareta believes