Asura

Asura

Asura

tada, respiro profundo no peito, a onda fraca para não parar
ただいきをはく むねでなみうつよわいこどう とめぬように
tada iki wo haku mune de namiutsu yowai kodou tomenu you ni
em mim, a corrente flui como areia vermelha, para não parar
わたしのなかをきしみながれる しんくのすな とめぬように
watashi no naka wo kishimi nagareru shinku no suna tomenu you ni

sem tocar em quem é diferente
すれちがうひとにふれず
sure chigau hito ni furezu
o calor é sutil, então afio as palavras
ぬくもりはげんかくだと ことばをとぎすます
nukumori wa genkaku dato kotoba wo togisumasu

incompleto, o mapa que desenho é uma história de emoções
みかんせい えがくちずはうえたえものがたり
mikansei egaku chizu wa ueta emonogatari
me machucando e machucando, um dia vai acabar
きずつけきずついて いつかはてる
kizutsuke kizutsuite itsuka hateru
só a beleza recebe a luz que brilha
うつくしいものにだけあたえられたひかり
utsukushii mono ni dake ataerareta hikari
ilumina até esse corpo desajeitado
ぶっかこうなこのみまでてらしだして
bukakkou na kono mi made terashidashite
...ainda não acabou...
まだ、おわらない
mada, owaranai

como há coisas para comparar, as lágrimas inúteis escorrem
くらべるものがそこにあるから むだななみだながれてゆく
kuraberu mono ga soko ni aru kara muda na namida nagarete yuku
procurando um lugar gentil, fluindo como água
やさしいばしょをもとめあらたい みずのようにながれてゆく
yasashii basho wo motome aratai mizu no you ni nagarete yuku

se eu falar de determinação, é efêmero
けついなどくちにすればはかなくて
ketsui nado kuchi ni sureba hakanakute
culpo quem? e despejo a raiva
だれのせい？といかりをはきすてる
dare no sei? to ikari wo hakisuteru

incompleto, o sonho que desenho é um conto de fadas
みかんせい えがくゆめはきいたおとぎばなし
mikansei egaku yume wa kiita otogibanashi
o desconhecido é um pecado profundo, não posso trair
しらぬはつみふかく うらぎれない
shiranu wa tsumi fukaku uragirenai
as sombras que se erguem altas, olhando para o céu queimado
たかくそびえたかげ やけたそらをみてる
takaku sobieta kage yaketa sora wo miteru
"um dia vou alcançar aquilo" estendo o braço
"いつかあれにとどく\" のばしたうで
"itsuka are ni todoku" nobashita ude
...ainda não consigo...
まだ、おろせない
mada, orosenai

a voz feminina dentro de mim sempre é a realidade
うちのめすこえはいつもげんじつで
uchi no mesu koe wa itsumo genjitsu de
a tranquilidade é uma sombra que oscila
やすらぎなどゆらめくかげぼうし
yasuragi nado yurameku kageboushi

incompleto, não consigo alcançar a utopia distante
みかんせい りそうきょうへははるかおいつけない
mikansei risoukyou e wa haruka oitsukenai
onde está o amor que se instalou por eras?
おくねんすみついたあいはいずこ
okunen sumitsuita ai wa izuko
se eu escolhi isso, ao menos que eu abra os olhos
えらんできたのなら せめてまぶたひらき
erande kita no nara semete mabuta hiraki
procurando o fim daquele sonho que não se concretiza
かたちないあのゆめのおわりさがす
katachinai ano yume no owari sagasu
...ainda acredito...
まだ、しんじてる
mada, shinjiteru